1
00:00:06,000 --> 00:00:12,740
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:34,670 --> 00:00:44,204
bad desire to teach

3
00:01:52,417 --> 00:01:56,166
Cold weather claims first life

4
00:01:57,000 --> 00:01:59,916
A motorcycle rider froze to death on Route 4

5
00:02:00,583 --> 00:02:04,000
After he died, he continued to ride for ninety kilometers.

6
00:02:06,166 --> 00:02:08,666
Two patrol officers tried to pull him over.

7
00:02:09,000 --> 00:02:11,708
Because he didn't respond, I chased him

8
00:02:11,916 --> 00:02:13,791
The policeman drove up next to him

9
00:02:14,000 --> 00:02:15,750
"Mudry, 1980"
scold him for his bad attitude

10
00:02:16,416 --> 00:02:19,750
He showed no response, and the policeman was alarmed that something was fishy.

11
00:02:19,916 --> 00:02:21,000
sounds incredible

12
00:02:21,500 --> 00:02:22,958
This picture is great

13
00:02:24,208 --> 00:02:27,833
Young man died riding across icy plains

14
00:02:28,166 --> 00:02:30,166
There are two police officers escorting him

15
00:02:30,333 --> 00:02:32,250
It was so cold at dawn, where was he going?

16
00:02:33,791 --> 00:02:36,500
Go meet someone who can't wait for dawn

17
00:02:37,750 --> 00:02:39,125
You can write a story now

18
00:02:39,833 --> 00:02:42,416
I'll keep the newspaper clippings, maybe I'll get some inspiration

19
00:02:46,500 --> 00:02:47,750
I'll open the door

20
00:02:53,583 --> 00:02:54,208
Hi

21
00:02:54,416 --> 00:02:55,410
What's the point?

22
00:02:55,250 --> 00:02:57,541
I'm an actor and I'm looking for Enrique Gold.

23
00:02:57,750 --> 00:02:58,791
he's not here

24
00:03:00,875 --> 00:03:02,416
but i saw him

25
00:03:03,375 --> 00:03:06,500
Anyway, we don’t have any filming plans

26
00:03:06,708 --> 00:03:09,500
I want to talk to him
We are old classmates

27
00:03:09,625 --> 00:03:11,500
My name is Inajo Rodriguez.

28
00:03:12,416 --> 00:03:13,666
OK, please come in

29
00:03:13,791 --> 00:03:14,500
thank you

30
00:03:14,833 --> 00:03:16,583
He probably doesn't have time to see you. Enrique is very busy.

31
00:03:16,833 --> 00:03:17,833
It doesn't matter

32
00:03:18,916 --> 00:03:20,166
wait a moment

33
00:03:22,125 --> 00:03:24,000
He's an actor, annoying guy

34
00:03:24,208 --> 00:03:27,666
I told him that I have no plans to make a movie now.

35
00:03:27,750 --> 00:03:28,791
Tell him I'm not here

36
00:03:29,000 --> 00:03:30,333
I said it, but he saw you.

37
00:03:30,583 --> 00:03:31,416
I saw him too

38
00:03:31,583 --> 00:03:34,333
He claims to be your old classmate

39
00:03:36,000 --> 00:03:36,583
Who could he be?

40
00:03:36,833 --> 00:03:38,166
Ignatius Rodriguez

41
00:03:40,666 --> 00:03:41,500
Inasi? No way

42
00:03:41,708 --> 00:03:43,830
That's what he said

43
00:03:47,541 --> 00:03:49,916
Inasi? Is it really you?

44
00:03:50,410 --> 00:03:51,166
Right

45
00:03:51,291 --> 00:03:53,830
glad you still remember me

46
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
How could I forget you?

47
00:03:55,666 --> 00:03:57,833
It's been sixteen years

48
00:03:58,830 --> 00:07:57,496
So long?

49
00:03:58,916 --> 00:03:59,750
That's almost it

50
00:04:00,458 --> 00:04:03,166
You have a beard, I can't recognize you

51
00:04:03,583 --> 00:04:06,291
It will look better if you shave off your beard
come into my office

52
00:04:06,583 --> 00:04:07,833
Do you want some coffee?

53
00:04:07,958 --> 00:04:08,666
No thanks

54
00:04:08,916 --> 00:04:09,625
I want a drink

55
00:04:09,833 --> 00:04:10,333
OK then

56
00:04:12,000 --> 00:04:13,583
Martin, could you please make some coffee?

57
00:04:13,791 --> 00:04:14,416
Good

58
00:04:16,500 --> 00:04:17,250
Please sit down

59
00:04:18,250 --> 00:04:19,916
What wind brings you here?

60
00:04:24,625 --> 00:04:26,000
I brought my resume

61
00:04:30,458 --> 00:04:31,583
Bumblebee Theater Company

62
00:04:31,708 --> 00:04:33,916
This is an independent theater group

63
00:04:37,000 --> 00:04:39,625
"The Story of Our Lady of Mount"
Written by Jacia Lorca

64
00:04:42,958 --> 00:04:45,583
"The Diary of Adam and Eve"
Written by Mark Twain

65
00:04:46,708 --> 00:04:48,375
Mark Twain, Garcia Lorca

66
00:04:48,583 --> 00:04:50,750
Bumblebee Theater Company only performs the best plays

67
00:04:51,708 --> 00:04:52,625
You don’t write anymore?

68
00:04:53,250 --> 00:04:54,708
Yes, I stopped writing a few years ago

69
00:04:54,916 --> 00:04:57,666
But I bring one last story

70
00:05:03,500 --> 00:05:04,916
"Visit"
"Written by Ignatius Rodriguez"

71
00:05:05,333 --> 00:05:08,500
By the way...when will your next movie start shooting?

72
00:05:09,500 --> 00:05:10,166
This…

73
00:05:10,333 --> 00:05:11,583
Whatever you want me to do

74
00:05:12,125 --> 00:05:15,666
I don't know
We were reading gossip newspapers for story ideas

75
00:05:16,830 --> 00:05:18,250
I encountered a bottleneck in writing the script

76
00:05:18,666 --> 00:05:19,708
What a pity

77
00:05:21,208 --> 00:05:23,666
Look at the stories I wrote
Maybe it can give you inspiration

78
00:05:24,830 --> 00:05:24,916
What's the story?

79
00:05:25,166 --> 00:05:26,166
school things

80
00:05:27,124 --> 00:05:29,208
There is a character who was from our childhood

81
00:05:29,833 --> 00:05:33,249
Not the other character when he grows up.

82
00:05:33,916 --> 00:05:35,249
That's fiction

83
00:05:35,874 --> 00:05:38,166
I haven't introduced you yet
Inathio, this is Martin

84
00:05:38,583 --> 00:05:39,958
Nice to meet you

85
00:05:40,410 --> 00:05:41,291
Sugar and creamer?

86
00:05:41,499 --> 00:05:42,416
OK, thank you

87
00:05:43,166 --> 00:05:45,666
By the way, my name is no longer Inasio.

88
00:05:45,874 --> 00:05:46,791
my name is angel

89
00:05:47,541 --> 00:05:48,374
Why?

90
00:05:48,791 --> 00:05:50,249
This is my stage name

91
00:05:50,458 --> 00:05:52,833
An actor cannot be called Inacio Rodriguez

92
00:05:53,499 --> 00:05:54,830
No?

93
00:05:54,208 --> 00:05:55,410
Of course not

94
00:05:55,458 --> 00:05:56,833
No, I am Angel Andra Day.

95
00:05:57,541 --> 00:05:59,916
Everyone calls me that
Even my mother is no exception

96
00:06:00,249 --> 00:06:01,166
Great

97
00:06:01,916 --> 00:06:02,666
thank you

98
00:06:03,583 --> 00:06:04,830
Inathio is…

99
00:06:04,208 --> 00:06:05,166
angel

100
00:06:06,916 --> 00:06:07,541
Inathio is…

101
00:06:07,749 --> 00:06:08,666
angel

102
00:06:10,333 --> 00:06:12,749
Inathio before changing his name to Angel

103
00:06:13,249 --> 00:06:15,749
He is my classmate and friend

104
00:06:15,999 --> 00:06:17,416
Martin is my production director

105
00:06:17,666 --> 00:06:18,791
I also do odd jobs for him.

106
00:06:19,833 --> 00:06:20,583
Inasi...

107
00:06:20,749 --> 00:06:21,416
angel

108
00:06:21,708 --> 00:06:23,249
ok angel

109
00:06:24,208 --> 00:06:25,749
nice to meet you

110
00:06:25,999 --> 00:06:28,830
As soon as I start making a movie...I don't know

111
00:06:28,374 --> 00:06:30,458
Leave your phone number and I'll call you again

112
00:06:30,666 --> 00:06:33,499
I don't have a phone but I'll call you

113
00:06:33,583 --> 00:06:35,166
Do you want to leave another photo for you?

114
00:06:35,333 --> 00:06:36,583
No, it's okay

115
00:06:38,916 --> 00:06:41,416
Angel, nice to meet you

116
00:06:42,541 --> 00:06:43,499
Should I go?

117
00:06:43,583 --> 00:06:44,624
Yes

118
00:06:46,166 --> 00:06:47,958
Do you want me to help you...

119
00:06:48,166 --> 00:06:49,208
No, thank you

120
00:06:51,499 --> 00:06:52,124
Goodbye

121
00:06:52,333 --> 00:06:53,166
What an honor

122
00:06:56,166 --> 00:06:57,666
you look good

123
00:06:58,374 --> 00:06:59,208
You too

124
00:07:00,749 --> 00:07:01,999
Remember to watch "The Visit"

125
00:07:02,249 --> 00:07:04,749
I will
I'm curious about the content of the story

126
00:07:04,916 --> 00:07:05,999
Great, bye

127
00:07:07,958 --> 00:07:09,916
What are you doing? I thought he would never leave even if he died

128
00:07:11,830 --> 00:07:12,333
Is he really your friend?

129
00:07:12,541 --> 00:07:13,374
Yes

130
00:07:14,749 --> 00:07:16,708
I haven't seen him since I graduated.

131
00:07:17,333 --> 00:07:18,791
we are very close

132
00:07:18,999 --> 00:07:21,830
He is my first love

133
00:07:23,830 --> 00:07:24,499
But he has changed a lot

134
00:07:25,166 --> 00:07:26,708
I didn't recognize him

135
00:07:26,999 --> 00:07:28,666
Will you see him again?

136
00:07:29,833 --> 00:07:30,749
No

137
00:07:32,749 --> 00:07:34,333
You seem to like him very much

138
00:07:34,499 --> 00:07:37,958
No
Actors looking for work can't arouse my desire

139
00:07:40,166 --> 00:07:41,166
"Visit"

140
00:07:44,916 --> 00:07:47,833
Since starting touring "Bomb"

141
00:07:48,166 --> 00:07:50,166
I've been looking forward to this moment

142
00:07:51,166 --> 00:07:54,416
I’m going to perform in the town of my alma mater today

143
00:07:55,333 --> 00:07:58,499
I won’t mention the name of the school so as not to appear to be advertising.

144
00:07:59,416 --> 00:08:01,999
The most impressive thing is the Olympia Theater

145
00:08:02,416 --> 00:08:04,830
Now it's deserted

146
00:08:29,208 --> 00:08:30,166
Play your cards

147
00:08:34,333 --> 00:08:36,583
I lost my pants

148
00:08:36,708 --> 00:08:37,749
Then get lost

149
00:08:38,830 --> 00:08:39,830
go take a rest

150
00:09:19,207 --> 00:09:20,410
thank you

151
00:09:23,166 --> 00:09:25,874
She calls herself the desert

152
00:09:26,499 --> 00:09:28,999
Danger and cafeteria…

153
00:09:29,499 --> 00:09:30,666
hybrid

154
00:09:31,707 --> 00:09:32,832
She is an excellent artist

155
00:09:33,666 --> 00:09:35,999
Also my good friend

156
00:09:37,332 --> 00:09:38,582
Everyone

157
00:09:38,791 --> 00:09:39,916
The next thing to perform is…

158
00:09:40,249 --> 00:09:41,416
Mysterious…

159
00:09:41,707 --> 00:09:43,410
And charming

160
00:09:43,791 --> 00:09:44,957
Unique…

161
00:09:45,249 --> 00:09:46,416
Unparalleled…

162
00:09:46,707 --> 00:09:47,749
Sahara!

163
00:09:48,916 --> 00:09:50,457
Please, applause and encourage me

164
00:11:16,916 --> 00:11:17,666
You…

165
00:11:17,749 --> 00:11:18,499
How?

166
00:11:20,249 --> 00:11:20,874
Listen to me...

167
00:11:21,820 --> 00:11:22,541
Let's see you back at the youth home

168
00:11:22,749 --> 00:11:23,499
Okay, but...

169
00:11:23,666 --> 00:11:25,249
Pachito, you heard what I said

170
00:11:28,499 --> 00:11:30,999
you have time to do anything

171
00:11:32,249 --> 00:11:33,820
Munda!

172
00:11:33,666 --> 00:11:34,916
Wait for me!

173
00:11:39,832 --> 00:11:40,749
Hi

174
00:11:41,999 --> 00:11:43,166
Hi

175
00:11:43,374 --> 00:11:44,416
What's wrong?

176
00:11:44,624 --> 00:11:46,291
I can't find the key

177
00:11:47,666 --> 00:11:49,207
Want my help?

178
00:11:49,832 --> 00:11:50,582
OK

179
00:11:57,124 --> 00:11:59,820
No, not here

180
00:11:59,832 --> 00:12:01,166
I'll look for it

181
00:12:07,749 --> 00:12:08,999
Not here either

182
00:12:09,207 --> 00:12:09,916
No?

183
00:12:10,166 --> 00:12:10,874
No

184
00:12:17,416 --> 00:12:18,582
Found it

185
00:12:32,749 --> 00:12:34,332
My lips are almost worn out

186
00:12:35,457 --> 00:12:36,832
I drank too much

187
00:12:38,165 --> 00:12:40,582
I think and know

188
00:12:54,915 --> 00:12:57,415
I'm playing the trumpet for you

189
00:13:03,915 --> 00:13:05,165
He slept to death

190
00:13:20,999 --> 00:13:21,999
young man

191
00:13:29,915 --> 00:13:30,999
Not half a dime

192
00:13:32,332 --> 00:13:34,499
It's a lottery ticket. I'll keep it.

193
00:13:37,249 --> 00:13:39,915
Don't engine the car outside

194
00:13:40,165 --> 00:13:42,665
Anyway, he slept to death
He looks good, right?

195
00:13:42,832 --> 00:13:43,790
Not bad

196
00:13:43,999 --> 00:13:46,290
Look, he's still hard

197
00:13:48,820 --> 00:27:37,485
dear

198
00:13:48,999 --> 00:13:50,582
Let me take a breath too

199
00:13:50,749 --> 00:13:52,540
No, you have other things to do.

200
00:13:52,749 --> 00:13:55,165
You sucked him off for hours.
look at your lips

201
00:13:55,332 --> 00:13:57,124
Please, the motorcycle can't run away

202
00:13:57,332 --> 00:13:59,207
Shut up and hide the motorcycle

203
00:13:59,415 --> 00:14:02,415
Come back quickly and meet me in your room before seven o'clock

204
00:14:02,665 --> 00:14:06,499
Okay, I’m the one who’s tired, and you’re the one who’s happy

205
00:14:10,665 --> 00:14:12,415
You are hard now

206
00:14:13,665 --> 00:14:14,832
unfair

207
00:14:18,790 --> 00:14:19,915
amrique serrano

208
00:14:25,582 --> 00:14:26,582
Angelique

209
00:14:34,749 --> 00:14:35,332
Pachito!

210
00:14:38,915 --> 00:14:40,400
Come up here

211
00:14:40,332 --> 00:14:41,582
What about the motorcycle?

212
00:14:41,915 --> 00:14:44,499
Just leave it alone, come up quickly

213
00:14:47,540 --> 00:14:50,400
I hate taking too many drugs...

214
00:14:50,332 --> 00:14:51,915
There are also hormones at work

215
00:14:52,540 --> 00:14:54,415
They'll all be as crazy as you

216
00:15:08,915 --> 00:15:10,999
Key! We won't steal cars anymore

217
00:15:11,165 --> 00:15:13,820
Why? Found a buyer

218
00:15:13,582 --> 00:15:16,415
I'll explain later
Let's meet again and go to mass

219
00:15:16,582 --> 00:15:17,832
Going to school?

220
00:15:17,957 --> 00:15:19,624
Yes, it’s best to go now

221
00:15:19,832 --> 00:15:21,415
I'm going crazy

222
00:15:21,499 --> 00:15:22,124
I think so

223
00:16:08,582 --> 00:16:10,998
Dear Anrique, I am Inasio

224
00:16:11,998 --> 00:16:14,820
This is the moment I've dreamed of for a long time

225
00:16:15,457 --> 00:16:17,832
After so many years, I still can't forget you

226
00:16:18,820 --> 00:16:20,873
We'll see you some other time, but don't get drunk again

227
00:16:21,832 --> 00:16:24,415
I want to tell you my experience
I also want to hear your story

228
00:16:24,623 --> 00:16:27,123
Let’s go to Mayu Cake Shop to eat cream cakes together

229
00:16:27,332 --> 00:16:29,415
Like we used to do on weekends after school

230
00:16:30,748 --> 00:16:32,748
I don't want to disturb your life

231
00:16:32,957 --> 00:16:34,915
I know you are married with a child

232
00:16:35,873 --> 00:16:37,832
I know you live in the next town

233
00:16:38,165 --> 00:16:41,165
I also know that you are penniless and I want to help you.

234
00:16:41,832 --> 00:16:44,832
I'm writing a script

235
00:16:45,873 --> 00:16:48,820
I'll tell you again after I go to the cake shop

236
00:16:49,207 --> 00:16:50,873
I will wait from six o'clock to seven o'clock

237
00:16:51,498 --> 00:16:52,540
See you or leave

238
00:16:53,582 --> 00:16:54,623
i love you

239
00:16:55,998 --> 00:16:57,415
Inasiou

240
00:17:53,373 --> 00:17:53,998
Hello?

241
00:17:54,207 --> 00:17:55,332
I miss you so much

242
00:17:56,373 --> 00:17:58,165
Have you unpacked and sorted it out?

243
00:18:00,165 --> 00:18:01,998
No, there's more than half left

244
00:18:02,957 --> 00:18:05,873
Do you want help?
I'd love to

245
00:18:06,820 --> 00:18:08,373
Forget it, Martin
thank you

246
00:18:09,820 --> 00:18:10,332
Can I call you later?

247
00:18:10,582 --> 00:18:11,290
I'm reading a book

248
00:18:11,498 --> 00:18:12,748
sorry

249
00:18:12,957 --> 00:18:14,623
Don't be so sensitive

250
00:18:15,400 --> 00:18:16,498
I'll call you when I have time

251
00:18:16,707 --> 00:18:18,498
No matter how late it is, I'll wait for your call

252
00:18:27,415 --> 00:18:29,623
Here we see Sarah for the first time

253
00:18:30,665 --> 00:18:32,248
And "Breakfast in Tiffany"

254
00:18:33,248 --> 00:18:35,957
This is where Anrique and I caressed each other for the first time

255
00:18:38,790 --> 00:18:41,582
Just thinking about it makes my legs weak.

256
00:18:46,707 --> 00:18:48,998
I made an appointment with him to meet at the cake shop at six o'clock

257
00:18:49,207 --> 00:18:51,998
Don't have high hopes
Remember, he's married

258
00:18:52,248 --> 00:18:54,623
If it hadn't been broken up by Father Manolo...

259
00:18:54,832 --> 00:18:56,165
What does he have to do with this?

260
00:18:56,707 --> 00:18:57,957
The relationship is huge

261
00:18:58,373 --> 00:19:01,623
That pastor owes me a lot
It's time for him to pay off his debt

262
00:19:02,748 --> 00:19:04,623
I really don't want to see you like this

263
00:19:04,832 --> 00:19:06,165
Is there any left?

264
00:19:06,582 --> 00:19:07,665
Yes

265
00:19:07,957 --> 00:19:08,582
What?

266
00:19:08,790 --> 00:19:09,623
Cocaine

267
00:19:10,248 --> 00:19:11,582
Come on, suck some

268
00:19:11,832 --> 00:19:12,665
Here?

269
00:19:12,832 --> 00:19:14,207
Right

270
00:19:14,415 --> 00:19:16,832
There's no one on the street yet

271
00:19:16,998 --> 00:19:18,498
That's enough

272
00:19:19,332 --> 00:19:19,915
Hurry up

273
00:19:20,165 --> 00:19:21,915
Leave some for my friend Paka

274
00:19:27,331 --> 00:19:29,915
One more thing, if there is one, then there are two.

275
00:19:30,665 --> 00:19:32,540
Do it twice, fuck twice, step on two boats

276
00:19:35,581 --> 00:19:37,831
Two people ride a bike together, two people hit the road together

277
00:19:40,248 --> 00:19:41,581
You're annoying

278
00:19:43,373 --> 00:19:45,165
OK, let's go to school

279
00:19:45,581 --> 00:19:46,790
Hurry up

280
00:19:50,400 --> 00:19:51,998
It's time for us to go

281
00:19:55,873 --> 00:19:57,873
This is my alma mater

282
00:19:59,623 --> 00:20:01,831
I'm so tired. Is there anything left?

283
00:20:02,248 --> 00:20:03,165
be quiet

284
00:20:06,290 --> 00:20:07,248
started

285
00:20:09,206 --> 00:20:12,665
Hope that by the grace of God and the Holy Spirit

286
00:20:13,248 --> 00:20:15,400
Grant us her joy and peace

287
00:20:15,248 --> 00:20:16,623
He is Father Manolo

288
00:20:16,915 --> 00:20:17,831
Looks so old

289
00:20:18,400 --> 00:20:19,415
He's not someone to be trifled with.

290
00:20:19,623 --> 00:20:20,456
Probably

291
00:20:20,665 --> 00:20:22,748
Sahara this is crazy

292
00:20:23,165 --> 00:20:25,165
You want to run away?

293
00:20:25,331 --> 00:20:29,623
No, but the church is too small and there is no place to hide

294
00:20:29,831 --> 00:20:31,581
Wait until he sees us appear

295
00:20:31,915 --> 00:20:34,810
He will do what Jesus did to the man who wanted to buy a church

296
00:20:34,331 --> 00:20:36,915
Drive them out with a whip
he is jesus christ

297
00:20:37,331 --> 00:20:40,456
You say this person is too imperfect

298
00:20:45,248 --> 00:20:47,748
I confess to God the Almighty Father

299
00:20:48,165 --> 00:20:49,831
and all the believers present

300
00:20:50,248 --> 00:20:53,248
Because of my thoughts and words

301
00:20:53,665 --> 00:20:55,400
act and dereliction of duty

302
00:20:55,248 --> 00:20:56,206
through my fault

303
00:20:56,706 --> 00:20:57,623
through your fault

304
00:20:57,748 --> 00:20:58,581
through my fault

305
00:20:58,790 --> 00:20:59,623
through your fault

306
00:21:00,400 --> 00:21:01,706
through my greatest fault

307
00:21:02,540 --> 00:21:05,400
I implore the pure Virgin Mary

308
00:21:05,248 --> 00:21:07,415
angels and saints

309
00:21:07,540 --> 00:21:08,706
And all the believers present

310
00:21:09,498 --> 00:21:12,123
Intercede for me before God

311
00:21:13,810 --> 00:21:15,873
Almighty God, please have mercy on me

312
00:21:16,373 --> 00:21:19,498
Forgive us for our sins
Lead us into eternal life

313
00:21:20,331 --> 00:21:21,831
through our Lord Jesus Christ

314
00:21:22,540 --> 00:21:23,498
Amen
Just wait and see

315
00:21:23,581 --> 00:21:25,165
may god be with you

316
00:21:25,373 --> 00:21:26,581
Also with your soul
i may need her

317
00:21:26,790 --> 00:21:28,998
may the almighty god

318
00:21:29,623 --> 00:21:32,331
Father, Son and Holy Spirit

319
00:21:32,956 --> 00:21:34,415
bless you all

320
00:21:34,748 --> 00:21:35,998
Let you leave in peace

321
00:21:37,331 --> 00:21:38,248
hope so

322
00:22:07,540 --> 00:22:10,456
Go back to the dormitory and take a nap

323
00:22:10,873 --> 00:22:11,915
thank you priest

324
00:22:22,956 --> 00:22:25,331
If I stay in the sacristy too long
don't wait for me

325
00:22:25,581 --> 00:22:28,165
We have lunch together in the dormitory at noon

326
00:22:29,290 --> 00:22:30,248
sweetheart

327
00:22:35,248 --> 00:22:36,415
So cute

328
00:22:39,831 --> 00:22:40,998
Too on point

329
00:22:45,956 --> 00:22:47,415
Good morning, Father Manolo

330
00:22:50,400 --> 00:22:52,873
What do you want?
you can't come in

331
00:22:52,956 --> 00:22:55,664
I am the sister of an alumnus
Ignatius Rodriguez

332
00:22:56,810 --> 00:22:57,748
You still can't come in

333
00:22:57,956 --> 00:22:59,623
Don't you remember him?

334
00:23:00,390 --> 00:23:01,914
We have many alumni

335
00:23:02,748 --> 00:23:05,331
But I believe there is no one like Inasio

336
00:23:06,164 --> 00:23:08,581
He asked me to convey important information on his behalf

337
00:23:08,998 --> 00:23:10,456
He can tell me personally

338
00:23:11,810 --> 00:23:11,998
No

339
00:23:13,164 --> 00:23:14,414
He died in an accident

340
00:23:17,664 --> 00:23:18,664
I'm sorry

341
00:23:19,831 --> 00:23:21,289
please go

342
00:23:24,810 --> 00:23:25,164
go away

343
00:23:32,956 --> 00:23:33,581
hide

344
00:23:33,789 --> 00:23:34,331
I stole them all

345
00:23:34,498 --> 00:23:35,873
Hide, he's coming

346
00:24:41,914 --> 00:24:43,248
Inasiou

347
00:24:49,831 --> 00:24:52,248
I told you to leave, why are you still here?

348
00:24:52,831 --> 00:24:55,456
Like you, I miss Inasio

349
00:24:56,810 --> 00:24:56,831
go out

350
00:24:58,581 --> 00:25:00,164
Let's talk, Father

351
00:25:00,581 --> 00:25:02,664
Just for a moment

352
00:25:03,164 --> 00:25:05,664
If you have something to say, say it quickly and then leave.

353
00:25:07,248 --> 00:25:09,331
Do you want to talk in the confessional?

354
00:25:10,664 --> 00:25:11,581
I don't mind

355
00:25:12,123 --> 00:25:13,914
I'm used to working in the dark

356
00:25:13,998 --> 00:25:14,831
What do you want?

357
00:25:18,164 --> 00:25:19,831
I want a better life

358
00:25:20,331 --> 00:25:21,581
better body

359
00:25:23,248 --> 00:25:25,664
What does that have to do with me?

360
00:25:27,331 --> 00:25:29,498
You can help me with money

361
00:25:30,390 --> 00:25:32,123
I don't believe that Inacio is dead

362
00:25:32,331 --> 00:25:33,789
I don’t believe you are his sister either

363
00:25:34,498 --> 00:25:36,498
I don't even believe you are a woman

364
00:25:42,831 --> 00:25:43,998
Are you going to lock me up?

365
00:25:44,414 --> 00:25:46,706
I don't want anyone to come in by mistake

366
00:25:49,414 --> 00:25:51,998
Explain your purpose of coming

367
00:25:52,331 --> 00:25:54,414
Okay, I'll tell you what I have to say.

368
00:25:58,164 --> 00:25:59,498
This is the story written by Inasio

369
00:26:01,810 --> 00:26:03,998
Yes, he listened to your advice and continued writing.

370
00:26:04,831 --> 00:26:06,914
I have a friend…

371
00:26:07,123 --> 00:26:08,498
A pig working in "Diary No. 16"

372
00:26:08,581 --> 00:26:11,289
He is very interested in publishing this novel

373
00:26:11,914 --> 00:26:13,914
But I want to ask your opinion first

374
00:26:14,206 --> 00:26:16,998
You are not just Inasio's literature teacher

375
00:26:17,331 --> 00:26:20,164
He is also one of the protagonists of this story

376
00:26:23,581 --> 00:26:24,622
Look at this paragraph

377
00:26:26,810 --> 00:26:28,789
Male students on the honor roll every month

378
00:26:28,997 --> 00:26:31,581
They are the students with the best grades

379
00:26:31,706 --> 00:26:34,331
You can go to the countryside for a day as a reward

380
00:26:34,622 --> 00:26:38,164
Every time literature teacher Father Manolo

381
00:26:38,372 --> 00:26:39,831
They will all go with us

382
00:26:47,956 --> 00:26:51,414
"Moon River"

383
00:26:52,664 --> 00:26:55,997
"Always in my heart"

384
00:26:56,831 --> 00:27:03,581
"river water"

385
00:27:06,414 --> 00:27:10,581
"Can't get rid of me"

386
00:27:11,997 --> 00:27:15,747
"Moon River"

387
00:27:16,497 --> 00:27:20,664
"Muddy River Water"

388
00:27:21,706 --> 00:27:25,456
"The flow never stops"

389
00:27:26,914 --> 00:27:30,247
"River and Moon"

390
00:27:31,414 --> 00:27:35,390
"Tell me where to go"

391
00:27:35,664 --> 00:27:39,914
"In order to find God and good and evil"

392
00:27:40,456 --> 00:27:43,581
"Tell me"

393
00:27:45,331 --> 00:27:51,581
"I long to know"

394
00:27:54,810 --> 00:27:57,331
"In the dark"

395
00:27:58,997 --> 00:28:01,831
"What's hidden"

396
00:28:02,956 --> 00:28:06,164
"You will find it..."

397
00:28:07,331 --> 00:28:08,247
No!

398
00:28:08,664 --> 00:28:09,747
Inash!

399
00:28:12,122 --> 00:28:13,247
Inash!

400
00:28:22,331 --> 00:28:24,831
Blood flowed down and split my forehead into two

401
00:28:25,271 --> 00:28:28,672


402
00:28:28,808 --> 00:28:30,503


403
00:28:25,390 --> 00:28:28,810
I have a premonition that my life will be split into two

404
00:28:28,497 --> 00:28:31,997
To be divided for a lifetime
But I am helpless

405
00:28:40,390 --> 00:28:41,914
Father, open the door, it's me

406
00:28:53,247 --> 00:28:53,914
What's going on?

407
00:28:54,810 --> 00:28:54,914
Got thief

408
00:28:55,164 --> 00:28:55,747
Where?

409
00:28:55,997 --> 00:28:57,122
chapel

410
00:28:57,747 --> 00:28:59,414
It should be after you watch mass

411
00:29:01,164 --> 00:29:02,831
Have you lost anything?

412
00:29:03,810 --> 00:29:03,914
No

413
00:29:04,810 --> 00:29:07,247
Chalice, communion plate, water bottle, altar bottle…

414
00:29:07,331 --> 00:29:08,789
Must find it back

415
00:29:09,497 --> 00:29:11,289
Don't let the students know about this

416
00:29:11,497 --> 00:29:12,664
OK, Father

417
00:29:12,956 --> 00:29:15,331
No one is allowed to disturb me except you

418
00:29:29,810 --> 00:29:30,872
Was that Father Jose just now?

419
00:29:31,497 --> 00:29:32,831
Inasi hates him so much

420
00:29:33,372 --> 00:29:35,164
Will he still hit students?

421
00:29:35,247 --> 00:29:37,247
He never touched Inasio

422
00:29:37,331 --> 00:29:40,331
Yes, that's the principal's prerogative

423
00:29:41,831 --> 00:29:44,622
To get to the point, I want one million in cash

424
00:29:45,872 --> 00:29:48,997
Otherwise "Diary No. 16"
The whole story is about to be published

425
00:29:49,497 --> 00:29:52,664
I don't have a million pesetas
Not to mention cash

426
00:29:52,830 --> 00:29:54,330
You can definitely get it

427
00:29:55,747 --> 00:29:57,747
If you don't mind, I'm leaving

428
00:29:58,247 --> 00:30:00,390
I've finished everything I wanted to say.

429
00:30:00,872 --> 00:30:03,800
Keep reading, the story will become more and more exciting

430
00:30:05,455 --> 00:30:06,289
key

431
00:30:06,497 --> 00:30:07,122
wait a moment

432
00:30:07,955 --> 00:30:09,747
Wait until class time has passed

433
00:30:10,664 --> 00:30:12,247
Just wait a little longer

434
00:30:13,789 --> 00:30:15,664
You are here to blackmail me

435
00:30:17,122 --> 00:30:20,664
Tell Inathio that he overestimates this novel
Totally rubbish

436
00:30:21,497 --> 00:30:23,247
Garbage is also popular

437
00:30:23,580 --> 00:30:26,289
The two of us are the best selling duo

438
00:30:26,705 --> 00:30:29,330
The editor-in-chief of "Diary No. 16" also feels the same way

439
00:30:29,830 --> 00:30:32,247
You have no right to threaten anyone

440
00:30:32,955 --> 00:30:35,330
Everyone will believe me but not you

441
00:30:36,497 --> 00:30:39,622
No, people change
It's 1977

442
00:30:40,164 --> 00:30:42,830
This society values my freedom
Worse than your hypocrisy

443
00:30:44,914 --> 00:30:47,955
If we mistreat Inathio
Why should he come back?

444
00:30:48,789 --> 00:30:51,497
Why don't you report us or transfer us?

445
00:30:54,830 --> 00:30:57,247
He came back because he fell in love

446
00:30:57,664 --> 00:30:59,414
Falling in love with a classmate

447
00:31:00,247 --> 00:31:01,914
amrique serrano

448
00:31:02,330 --> 00:31:03,164
Remember him?

449
00:31:04,497 --> 00:31:05,330
remember

450
00:31:08,372 --> 00:31:10,390
Can you let me watch it?

451
00:31:15,390 --> 00:31:17,664
There are many celebrations in school

452
00:31:17,747 --> 00:31:20,390
The most important thing is Principal's Day

453
00:31:21,289 --> 00:31:23,914
There were sports games and religious ceremonies that day

454
00:31:23,997 --> 00:31:26,997
we can have a big meal

455
00:33:30,380 --> 00:33:31,580
Follow me, Inasio

456
00:33:32,538 --> 00:33:33,663
Let's go

457
00:33:35,747 --> 00:33:36,997
I haven't finished eating yet

458
00:33:37,247 --> 00:33:38,580
It sounds better this way

459
00:33:48,497 --> 00:33:50,163
Have you learned the new lyrics by heart?

460
00:33:50,455 --> 00:33:53,497
Yes, Father Manolo copied it to me.

461
00:33:53,663 --> 00:33:55,580
Call him the Rector Priest

462
00:33:56,163 --> 00:33:58,497
He is the principal from today on

463
00:33:58,663 --> 00:33:59,330
i know

464
00:33:59,497 --> 00:34:00,747
No talking back

465
00:34:02,122 --> 00:34:05,163
Keep looking at him while singing

466
00:34:05,455 --> 00:34:08,800
As if no one else is present in the dining room

467
00:34:08,163 --> 00:34:09,622
Do you understand?

468
00:34:09,830 --> 00:34:10,580
Got it

469
00:34:12,830 --> 00:34:15,663
Father José asked me to stand in the middle of the dining room

470
00:34:15,872 --> 00:34:19,800
Standing in front of so many priests eating and drinking

471
00:34:19,205 --> 00:34:20,747
I feel very strange
Also a little scared

472
00:34:20,872 --> 00:34:24,800
But they all looked at me kindly
Except Father Manolo…

473
00:34:24,330 --> 00:34:26,288
Beyond tears

474
00:34:26,497 --> 00:34:27,538
Now…

475
00:34:28,497 --> 00:34:30,380
Father Jose Manuel

476
00:34:30,330 --> 00:34:32,247
Want to give a birthday gift

477
00:34:32,538 --> 00:34:33,997
Inahiu is going to sing

478
00:34:34,413 --> 00:34:36,705
your favorite song

479
00:34:37,330 --> 00:34:38,913
"Come back, Surando"

480
00:34:39,747 --> 00:34:41,705
Re-written word "gardener"

481
00:34:42,330 --> 00:34:44,830
It is the creation of Father Manolo

482
00:34:45,380 --> 00:34:46,830
With my personal assistance

483
00:34:48,800 --> 00:34:49,497
Get started when you're ready, Inathio

484
00:34:58,788 --> 00:35:02,247
"Gardener, gardener"

485
00:35:03,163 --> 00:35:06,913
"Among the flowers day and night"

486
00:35:08,247 --> 00:35:12,330
"Let the flowers be beautiful"

487
00:35:13,372 --> 00:35:17,413
"Integrate your passion"

488
00:35:19,330 --> 00:35:23,497
"You are in the calyx of every flower"

489
00:35:24,330 --> 00:35:27,955
"Put in your longing smile"

490
00:35:29,205 --> 00:35:32,747
"Your eyes look up to the sky"

491
00:35:34,413 --> 00:35:38,913
"That's where all hope rests."

492
00:35:39,913 --> 00:35:43,247
"O gardener, your flowers"

493
00:35:44,800 --> 00:35:47,747
"Colorful and colorful"

494
00:35:48,455 --> 00:35:53,497
"Grateful to you"

495
00:35:54,830 --> 00:35:59,747
"I will remember you with fragrance"

496
00:36:01,288 --> 00:36:04,622
"Keep working hard"

497
00:36:05,997 --> 00:36:09,288
"Cultivation of all flowers"

498
00:36:10,580 --> 00:36:15,997
"This is what God has entrusted to you."

499
00:36:16,497 --> 00:36:21,163
"Care and Love"

500
00:36:37,122 --> 00:36:39,800
I thought you didn't like me

501
00:36:39,205 --> 00:36:40,663
No, just the opposite

502
00:36:40,872 --> 00:36:44,800
But every time I look at you, you avoid me

503
00:36:44,622 --> 00:36:46,705
Because you make me feel nervous

504
00:36:48,663 --> 00:36:49,622
Not now?

505
00:36:49,830 --> 00:36:50,455
No

506
00:36:58,996 --> 00:37:00,580
Please come in

507
00:37:06,913 --> 00:37:08,496
What's the point?

508
00:37:10,455 --> 00:37:12,413
Don't you recognize me, Dean?

509
00:37:15,580 --> 00:37:17,538
Have I changed so much after going through vicissitudes of life?

510
00:37:18,996 --> 00:37:20,996
Dean Sorada

511
00:37:24,413 --> 00:37:26,163
What are you doing here?

512
00:37:26,913 --> 00:37:28,455
I want to stay

513
00:37:28,705 --> 00:37:29,413
Stay?

514
00:37:30,380 --> 00:37:31,830
Sarah is so beautiful

515
00:37:39,746 --> 00:37:41,413
In this house?

516
00:37:45,121 --> 00:37:45,996
No

517
00:37:47,830 --> 00:37:49,800
Absolutely not

518
00:37:49,746 --> 00:37:51,621
It's been so long

519
00:37:51,830 --> 00:37:54,913
Who remembers that I did something I shouldn't have done?

520
00:37:56,496 --> 00:37:57,621
this is impossible

521
00:37:58,713 --> 00:38:00,977


522
00:38:02,750 --> 00:38:06,584


523
00:37:58,246 --> 00:38:00,871
The one who rejects you is not God

524
00:38:02,330 --> 00:38:03,663
but me

525
00:38:04,121 --> 00:38:05,746
in the name of my monastery

526
00:38:54,830 --> 00:38:55,746
What's wrong?

527
00:38:55,955 --> 00:38:57,121
I can't sleep

528
00:38:58,380 --> 00:38:59,205
me too

529
00:38:59,913 --> 00:39:02,205
What we did in the theater wasn't right

530
00:39:02,330 --> 00:39:03,496
i like

531
00:39:03,663 --> 00:39:04,538
I like it too

532
00:39:05,246 --> 00:39:08,163
But I think that's a crime
God will punish us

533
00:39:08,580 --> 00:39:09,746
God?

534
00:39:09,913 --> 00:39:11,496
i don't believe in god

535
00:39:12,121 --> 00:39:13,246
What do you believe?

536
00:39:13,496 --> 00:39:14,496
I am a hedonist

537
00:39:15,246 --> 00:39:15,996
What is that?

538
00:39:16,800 --> 00:39:17,955
People who like to have fun

539
00:39:18,163 --> 00:39:19,830
I saw it in the encyclopedia

540
00:39:21,913 --> 00:39:23,163
What's wrong?

541
00:39:32,121 --> 00:39:33,371
Did you hear that?

542
00:39:34,800 --> 00:39:35,455
Father Manolo

543
00:40:30,246 --> 00:40:32,663
Open the door or I'll kick it down

544
00:40:33,246 --> 00:40:35,954
Let the whole school know what you are doing

545
00:40:37,746 --> 00:40:38,663
Inasiou

546
00:40:40,380 --> 00:40:41,413
I know you're in there

547
00:40:41,704 --> 00:40:43,246
I see your feet

548
00:40:44,413 --> 00:40:46,829
I can hear your breathing

549
00:40:47,954 --> 00:40:48,579
Inash!

550
00:40:51,913 --> 00:40:53,246
we did nothing

551
00:40:58,788 --> 00:40:59,329
go out

552
00:40:59,829 --> 00:41:01,790
I'll deal with you later

553
00:41:01,288 --> 00:41:03,371
I can't leave Inasio alone with you

554
00:41:03,996 --> 00:41:05,579
How dare you talk back?

555
00:41:06,996 --> 00:41:08,996
Get out of here right now

556
00:41:10,746 --> 00:41:11,996
Anriqui, please

557
00:41:13,246 --> 00:41:14,413
do as he says

558
00:41:28,579 --> 00:41:29,329
come here

559
00:41:36,913 --> 00:41:38,371
What are you doing in there?

560
00:41:39,790 --> 00:41:40,380
No

561
00:41:42,413 --> 00:41:43,371
No?

562
00:41:45,380 --> 00:41:46,413
I swear, Father

563
00:41:46,913 --> 00:41:48,788
Then why did you lock the door?

564
00:41:53,579 --> 00:41:54,621
follow me

565
00:41:56,288 --> 00:41:58,790
let's go to the chapel

566
00:42:08,663 --> 00:42:09,954
Ring the bell

567
00:42:10,746 --> 00:42:12,121
What are you thinking?

568
00:42:17,663 --> 00:42:20,121
I lost my faith immediately

569
00:42:20,371 --> 00:42:23,246
I don't believe in God or hell anymore

570
00:42:24,204 --> 00:42:27,246
Since I don’t believe in hell, I’m not afraid anymore

571
00:42:27,538 --> 00:42:29,829
Since I'm not afraid, I can do anything

572
00:43:14,746 --> 00:43:16,371
Forget about it

573
00:43:17,413 --> 00:43:20,246
Even if I want to, I can't lose my temper with you

574
00:43:21,790 --> 00:43:24,621
But promise me not to make the same mistakes as tonight again

575
00:43:25,329 --> 00:43:26,413
What about Anrique?

576
00:43:28,496 --> 00:43:29,746
How is he?

577
00:43:30,246 --> 00:43:31,204
Will he be punished?

578
00:43:32,329 --> 00:43:33,663
I want to expel him from school

579
00:43:35,246 --> 00:43:37,538
He must be the one taking the lead this time

580
00:43:38,371 --> 00:43:40,380
No, it's me

581
00:43:44,790 --> 00:43:45,246
stop crying

582
00:43:47,413 --> 00:43:49,496
He is a bad influence on you

583
00:43:50,662 --> 00:43:52,246
I'm all for your own good

584
00:43:56,912 --> 00:43:59,412
As long as you don't expel him from school
Whatever you want me to do

585
00:44:00,454 --> 00:44:02,454
stop crying

586
00:44:05,662 --> 00:44:08,790
I'm in the sacristy
Selling your body for the first time

587
00:44:08,246 --> 00:44:10,246
Exonerate Anrique from being expelled from school

588
00:44:10,454 --> 00:44:12,412
But Father Manolo lied to me

589
00:44:12,746 --> 00:44:15,746
I swear I will make him pay the price eventually

590
00:44:21,704 --> 00:44:23,496
Stand up!

591
00:44:25,871 --> 00:44:27,329
Put your hands on your head!

592
00:44:28,912 --> 00:44:30,162
one!

593
00:44:30,996 --> 00:44:33,790
Change feet…

594
00:44:34,204 --> 00:44:35,162
Change feet…

595
00:44:35,996 --> 00:44:36,996
Change feet…

596
00:44:38,371 --> 00:44:39,790
Change feet…

597
00:44:39,954 --> 00:44:41,790
Change feet…

598
00:44:41,704 --> 00:44:42,746
Change feet…

599
00:44:43,996 --> 00:44:46,912
Anrique, hurry up
I can't catch the bus

600
00:44:48,370 --> 00:44:49,204
Change feet…

601
00:44:49,621 --> 00:44:50,746
Change feet…

602
00:45:07,954 --> 00:45:09,496
so glad you came

603
00:45:09,746 --> 00:45:11,412
You look better without a beard

604
00:45:11,579 --> 00:45:12,246
thank you

605
00:45:12,954 --> 00:45:13,996
What are you doing?

606
00:45:14,329 --> 00:45:16,496
I'm reading the story you wrote

607
00:45:17,204 --> 00:45:18,996
Did you like it the first time?

608
00:45:19,204 --> 00:45:20,370
Of course I like it

609
00:45:20,329 --> 00:45:21,996
Look

610
00:45:22,829 --> 00:45:25,871
I can't help but want to note
Committed an occupational disease

611
00:45:26,162 --> 00:45:27,871
It doesn't matter, I'll give you that one

612
00:45:28,579 --> 00:45:29,496
thank you

613
00:45:30,162 --> 00:45:32,412
Okay, what should I say?

614
00:45:33,871 --> 00:45:36,579
I think this story could make a good movie

615
00:45:37,246 --> 00:45:39,790
I'd love to direct

616
00:45:40,871 --> 00:45:41,912
Really?

617
00:45:42,829 --> 00:45:44,412
Are you kidding me?

618
00:45:44,746 --> 00:45:47,329
No, I never joke about work.

619
00:45:47,746 --> 00:45:50,746
But first tell me how much royalties you want

620
00:45:52,412 --> 00:45:53,579
No, what kind of copyright?

621
00:45:53,996 --> 00:45:55,370
I’ll give you the story

622
00:45:55,246 --> 00:45:57,246
You can do whatever you want

623
00:45:58,162 --> 00:45:59,746
Do you really like it?

624
00:46:00,329 --> 00:46:03,912
You said it was based on our childhood

625
00:46:03,912 --> 00:46:05,370
I admit I feel...

626
00:46:05,370 --> 00:46:06,287
A little worried

627
00:46:07,829 --> 00:46:09,329
but i'm touched

628
00:46:10,454 --> 00:46:12,829
I'm so happy

629
00:46:12,954 --> 00:46:15,746
Remember, I'm an actor
I want to leave the Bumblebee Troupe

630
00:46:16,162 --> 00:46:17,246
i know

631
00:46:17,537 --> 00:46:19,412
You are perfect for playing Enrique Serrano

632
00:46:19,621 --> 00:46:20,746
Lying naked on the bed

633
00:46:20,996 --> 00:46:22,662
There is a letter from Shahra on the pillow.

634
00:46:23,246 --> 00:46:24,496
Amrique Serrano?

635
00:46:25,871 --> 00:46:27,954
I would rather play Shahara

636
00:46:28,579 --> 00:46:29,746
You play Sahara?

637
00:46:30,370 --> 00:46:31,287
you are crazy

638
00:46:31,496 --> 00:46:32,121
Why?

639
00:46:32,329 --> 00:46:33,496
This…

640
00:46:35,370 --> 00:46:37,829
You are too big for this

641
00:46:38,496 --> 00:46:39,912
Martin, we have a story.

642
00:46:41,496 --> 00:46:44,790
I can lose weight and blend into the character

643
00:46:44,329 --> 00:46:47,121
I'm used to this kind of thing in the troupe
like Roberto Niro

644
00:46:47,746 --> 00:46:48,996
Go make a copy

645
00:46:51,912 --> 00:46:52,829
"Visit"

646
00:46:53,790 --> 00:46:53,996
Yes

647
00:46:54,204 --> 00:46:56,412
Inasio and I are going to start writing the script

648
00:46:56,496 --> 00:46:59,912
If you want to direct, it's best to write the script yourself

649
00:47:00,162 --> 00:47:01,162
Okay, Inasiou.

650
00:47:02,662 --> 00:47:04,912
Angel, call me angel

651
00:47:05,162 --> 00:47:07,246
Otherwise you will never change your words

652
00:47:08,162 --> 00:47:08,996
angel

653
00:47:20,745 --> 00:47:22,329
You come and drive

654
00:47:22,954 --> 00:47:24,790
I'm a little drunk

655
00:47:24,620 --> 00:47:27,745
I'm surprised you can still walk
drank so much wine

656
00:47:28,790 --> 00:47:29,495
Is it worth celebrating?

657
00:47:29,745 --> 00:47:31,579
Don't you want to discuss filming plans?

658
00:47:32,120 --> 00:47:33,245
Let’s talk another day

659
00:47:33,912 --> 00:47:35,370
Plenty of time

660
00:47:49,829 --> 00:47:50,870
Remember?

661
00:47:53,912 --> 00:47:54,912
Remember what?

662
00:47:57,745 --> 00:47:58,787
It's okay

663
00:48:02,329 --> 00:48:03,912
you are really drunk

664
00:48:05,579 --> 00:48:07,245
What should I remember?

665
00:48:07,954 --> 00:48:08,912
It's okay

666
00:48:12,537 --> 00:48:13,662
turn here

667
00:48:35,870 --> 00:48:36,995
Is your home so big?

668
00:48:37,537 --> 00:48:39,829
No, this is rented

669
00:48:40,870 --> 00:48:43,912
Don't get too intoxicated, it's a mess inside.

670
00:48:49,829 --> 00:48:50,870
Do you want to swim?

671
00:48:51,495 --> 00:48:53,790
good for you

672
00:49:41,412 --> 00:49:42,829
What's the water temperature?

673
00:49:43,370 --> 00:49:44,745
Waiting for you to get into the water

674
00:51:14,620 --> 00:51:15,870
please give me a cigarette

675
00:51:26,287 --> 00:51:29,412
Do you really want to play Sahara?

676
00:51:30,245 --> 00:51:31,495
I really want to act

677
00:51:32,245 --> 00:51:34,412
I don't joke about work either

678
00:51:34,912 --> 00:51:36,703
Then don't talk about work.

679
00:51:37,953 --> 00:51:39,780
What do you want?

680
00:51:39,203 --> 00:51:41,412
Sleep here? Or go back to Mudri?

681
00:51:42,412 --> 00:51:43,787
As long as you agree, I will stay

682
00:51:44,828 --> 00:51:46,912
But when it comes to body shape...

683
00:51:47,828 --> 00:51:50,995
If I look masculine, I can slim down

684
00:51:51,780 --> 00:51:53,245
I can be as fat or thin as I want, I can be whatever I want

685
00:51:54,912 --> 00:51:56,412
You're giving me a hard time, angel.

686
00:51:57,245 --> 00:51:58,662
you already said it

687
00:51:59,828 --> 00:52:02,120
You also said you wanted to lose weight

688
00:52:02,537 --> 00:52:04,912
If you have something to say, just say it.

689
00:52:06,287 --> 00:52:08,780
I made it clear enough

690
00:52:08,495 --> 00:52:10,328
I am an actor

691
00:52:10,578 --> 00:52:13,495
I was with the Bumblebee Theater Company for three years

692
00:52:13,662 --> 00:52:16,412
This is my first chance to play a good role

693
00:52:16,578 --> 00:52:18,245
I won't let anything go

694
00:52:18,995 --> 00:52:20,370
You can't play Shahra

695
00:52:20,662 --> 00:52:23,245
Not at first glance
but please give me time

696
00:52:24,203 --> 00:52:25,453
you are an excellent director

697
00:52:25,662 --> 00:52:27,412
I'm willing to do anything

698
00:52:27,662 --> 00:52:29,912
You have to believe in our abilities

699
00:52:31,912 --> 00:52:33,780
I tried

700
00:52:34,620 --> 00:52:35,870
But I can't trust you

701
00:52:37,120 --> 00:52:38,780
Why?

702
00:52:41,780 --> 00:52:43,995
You are so different from the Inasio you were when you were a student.

703
00:52:45,662 --> 00:52:48,787
Inaxiu used to like writing
there are many other things

704
00:52:49,412 --> 00:52:50,745
My preferences have changed

705
00:52:52,537 --> 00:52:53,995
Can't you accept it?

706
00:52:54,412 --> 00:52:55,453
No

707
00:52:56,912 --> 00:52:58,578
People change over time

708
00:52:59,203 --> 00:53:00,578
you won't

709
00:53:01,495 --> 00:53:03,780
Anyway, you’re not Inasio

710
00:53:04,203 --> 00:53:07,537
Who are you to decide who I am or am not?

711
00:53:08,245 --> 00:53:09,620
How dare you make such a judgment?

712
00:53:11,780 --> 00:53:13,780
Why am I not Inasi?

713
00:53:13,495 --> 00:53:16,780
Because I can't remember a song from years ago?

714
00:53:16,703 --> 00:53:17,745
Or there are other reasons

715
00:53:17,953 --> 00:53:19,828
Because I didn't play the trumpet for you?

716
00:53:21,912 --> 00:53:25,328
If I were still the little boy you knew
I would have been dead a long time ago

717
00:53:25,995 --> 00:53:27,412
I'm already dead

718
00:53:28,245 --> 00:53:29,620
So exhausted

719
00:53:31,162 --> 00:53:32,537
I'm going to bed

720
00:53:33,162 --> 00:53:34,780
What do you want?

721
00:53:35,870 --> 00:53:36,995
I don't know

722
00:53:38,162 --> 00:53:39,780
What do you think?

723
00:53:39,912 --> 00:53:41,287
say what?

724
00:53:42,953 --> 00:53:45,245
Can I play Sahara?

725
00:53:46,495 --> 00:53:48,495
Will the answer affect whether you want to stay?

726
00:53:49,203 --> 00:53:50,370
No

727
00:53:51,780 --> 00:53:53,787
If you don't let me play Sahara, the movie won't be made.

728
00:53:55,245 --> 00:53:58,780
Then I don't know what you are doing here

729
00:53:59,780 --> 00:54:00,162
go out

730
00:54:06,162 --> 00:54:09,620
Why should I come to you again? Asshole gay!

731
00:54:36,780 --> 00:54:38,995
A woman jumped into a pool full of crocodiles

732
00:54:39,203 --> 00:54:42,328
The zoo was crowded with tourists at that time

733
00:54:43,370 --> 00:54:46,411
Eyewitnesses say when first crocodile attacked

734
00:54:46,578 --> 00:54:47,745
Women also reached out to hug it

735
00:54:48,161 --> 00:54:50,995
Crocodile eats woman's body

736
00:54:46,361 --> 00:54:49,728


737
00:54:50,198 --> 00:54:51,756


738
00:54:51,578 --> 00:54:52,828
Within minutes she…

739
00:54:53,161 --> 00:54:54,620
Not a word of complaint

740
00:54:55,328 --> 00:54:56,828
What a terrible way to die.

741
00:54:57,745 --> 00:54:59,780
This…

742
00:55:00,360 --> 00:55:02,120
She didn't even open her mouth

743
00:55:07,745 --> 00:55:08,661
What are you thinking?

744
00:55:12,328 --> 00:55:13,995
hungry crocodile

745
00:56:28,161 --> 00:56:29,203
Hi

746
00:56:29,411 --> 00:56:30,453
Hi, please come in

747
00:56:31,161 --> 00:56:32,661
It's a reporter

748
00:56:34,780 --> 00:56:35,161
What are you here for? 

749
00:56:35,661 --> 00:56:36,995
Interview me?

750
00:56:37,536 --> 00:56:39,328
Not...
Right

751
00:56:39,828 --> 00:56:41,780
Is it true or not, handsome guy?

752
00:56:41,286 --> 00:56:43,911
I'm not a reporter, I'm an actor

753
00:56:44,911 --> 00:56:48,245
I want to ask you to help me play a role

754
00:56:49,411 --> 00:56:50,995
What role?

755
00:56:51,911 --> 00:56:55,161
Drag artist imitating Sarah Montier

756
00:56:55,453 --> 00:56:58,161
That's me
Why don't you just ask me to act?

757
00:56:58,495 --> 00:57:01,911
You're not an actor, you're just gay

758
00:57:03,786 --> 00:57:06,495
You need to learn to speak politely

759
00:57:06,703 --> 00:57:09,203
It's rude to speak to a lady like this.

760
00:57:09,828 --> 00:57:10,995
sorry

761
00:57:11,286 --> 00:57:12,411
Can you teach me?

762
00:57:14,745 --> 00:57:16,911
How are you going to repay me?

763
00:57:17,328 --> 00:57:20,161
I still want to ask you

764
00:57:21,286 --> 00:57:22,245
two minutes

765
00:57:22,411 --> 00:57:23,495
Let’s talk later

766
00:57:24,203 --> 00:57:25,578
I'm going on stage

767
00:57:26,161 --> 00:57:28,780
No matter what you do, I have no problem with it

768
00:57:28,661 --> 00:57:29,745
I'd love to

769
00:57:30,161 --> 00:57:32,536
See you later

770
00:57:51,619 --> 00:57:53,161
Otigora, six miles

771
00:58:20,786 --> 00:58:21,744
Hi

772
00:58:21,911 --> 00:58:22,578
Hi

773
00:58:22,744 --> 00:58:23,578
What do you want to drink?

774
00:58:23,828 --> 00:58:24,661
beer

775
00:58:30,661 --> 00:58:33,994
I'd like to ask you
Where did that lighter come from?

776
00:58:34,119 --> 00:58:35,244
you are not a local

777
00:58:35,494 --> 00:58:36,911
I stole it from a friend

778
00:58:37,328 --> 00:58:39,244
His family lives here

779
00:58:39,411 --> 00:58:42,244
you may know him
His name is Angel Andraday

780
00:58:42,453 --> 00:58:42,994
I know

781
00:58:43,161 --> 00:58:44,661
That's his stage name

782
00:58:44,828 --> 00:58:45,911
Of course I know him

783
00:58:46,780 --> 01:57:33,524
Really?

784
00:58:46,911 --> 00:58:47,994
Yes, very familiar

785
00:58:48,286 --> 00:58:49,328
great

786
00:59:18,494 --> 00:59:19,661
Which one?

787
00:59:20,661 --> 00:59:23,994
Angelique
I am a former classmate of Inasio

788
00:59:24,828 --> 00:59:26,911
Get out of here or I'm going to call the police.

789
00:59:37,244 --> 00:59:38,286
Please ask

790
00:59:39,328 --> 00:59:40,578
Are you Enrico Gold?

791
00:59:41,328 --> 00:59:42,161
Yes

792
00:59:45,494 --> 00:59:47,244
I'm Inasio's mother

793
00:59:47,578 --> 00:59:49,119
Nice to meet you

794
00:59:49,328 --> 00:59:50,780
Please come in

795
00:59:50,161 --> 00:59:51,780
thank you

796
00:59:52,360 --> 00:59:53,411
Please forgive me, aunt

797
00:59:54,244 --> 00:59:57,994
My heart is not good, but she is the one who is afraid

798
00:59:58,780 --> 00:59:59,411
It doesn't matter

799
01:00:00,494 --> 01:00:02,244
Inasiou often mentioned you

800
01:00:03,780 --> 01:00:04,411
We used to be very good friends

801
01:00:04,661 --> 01:00:05,494
i know

802
01:00:06,328 --> 01:00:09,536
He wrote to you the last time he came to see me.

803
01:00:09,828 --> 01:00:11,780
Write a letter?

804
01:00:11,328 --> 01:00:12,661
I didn't receive it

805
01:00:12,869 --> 01:00:15,661
That was three years ago

806
01:00:16,328 --> 01:00:19,744
He doesn't have your address
So I sent it to the Ministry of Culture

807
01:00:20,994 --> 01:00:22,578
Then I'm not surprised

808
01:00:22,994 --> 01:00:25,578
By the time the letter came back, he had passed away

809
01:00:26,911 --> 01:00:28,161
Let's go to the dining room

810
01:00:34,828 --> 01:00:36,780
That's my son John

811
01:00:36,828 --> 01:00:37,994
youngest son

812
01:00:38,161 --> 01:00:39,328
He works in a theater troupe

813
01:00:39,536 --> 01:00:41,203
He changed his name

814
01:00:41,619 --> 01:00:43,494
He said there were too many people named John

815
01:00:43,911 --> 01:00:46,328
He even asked me to call him Angel

816
01:00:52,244 --> 01:00:54,411
I want to see Inasio's room

817
01:00:54,661 --> 01:00:58,911
Frankly, he doesn't have a room

818
01:00:59,411 --> 01:01:02,578
But when he comes he always lives in the attic

819
01:01:02,744 --> 01:01:04,661
Do you want to go see it?

820
01:01:09,328 --> 01:01:10,911
We're going upstairs

821
01:01:27,161 --> 01:01:28,702
Everything was burned by John

822
01:01:29,119 --> 01:01:31,494
Notebooks, clothes…

823
01:01:31,911 --> 01:01:33,494
Only those magazines remain

824
01:01:36,827 --> 01:01:38,994
Are all the works of Inasios gone?

825
01:01:39,952 --> 01:01:40,786
Yes

826
01:01:42,327 --> 01:01:42,994
What a pity

827
01:01:44,119 --> 01:01:46,411
Are you also a publisher?

828
01:01:46,911 --> 01:01:49,661
What publisher?

829
01:01:50,786 --> 01:01:52,744
Shortly after Inasio's death

830
01:01:53,161 --> 01:01:56,827
There is a person who specializes in publishing books for young writers...

831
01:01:56,827 --> 01:01:58,827
That's what he said

832
01:01:58,994 --> 01:02:02,994
He was anxious to get the novel written by Inasio

833
01:02:03,827 --> 01:02:06,494
Do you remember his name?
Or the name of the publisher?

834
01:02:07,161 --> 01:02:08,911
Don't remember, but he was very insistent

835
01:02:09,327 --> 01:02:12,327
I told the truth
Just say that everything was burned by John

836
01:02:12,452 --> 01:02:14,827
He also asked me John's address

837
01:02:15,770 --> 01:02:16,744
Of course I gave him a fake address.

838
01:02:18,286 --> 01:02:20,244
I think that person is weird

839
01:02:39,952 --> 01:02:41,619
This is a letter written by Inasio

840
01:02:44,744 --> 01:02:45,994
The letter was not burned

841
01:02:46,202 --> 01:02:48,827
Because I didn't tell John that the letter was returned

842
01:02:50,994 --> 01:02:52,327
thank you

843
01:02:53,494 --> 01:02:55,786
Don't criticize my John

844
01:02:56,744 --> 01:02:57,994
he is a good son

845
01:02:59,327 --> 01:03:01,911
But his brother's death hit him hard

846
01:03:02,661 --> 01:03:04,661
He was the one who found the body

847
01:03:17,161 --> 01:03:18,161
Dear Anrique…

848
01:03:18,827 --> 01:03:20,577
I finally have news about you

849
01:03:20,994 --> 01:03:22,744
I saw it in the newspaper

850
01:03:22,869 --> 01:03:25,770
You directed your first film

851
01:03:25,161 --> 01:03:26,744
Even though it’s an underground movie

852
01:03:26,911 --> 01:03:29,119
But I'm a movie fan

853
01:03:30,369 --> 01:03:32,994
You'll be glad to hear that I'm still writing

854
01:03:33,161 --> 01:03:36,770
The story I'm almost finished writing
Could be adapted into a good movie

855
01:03:36,411 --> 01:03:38,286
The source of inspiration is Father Manolo

856
01:03:38,702 --> 01:03:42,360
What’s incredible is that a few days ago I
Met him in Valencia

857
01:03:42,244 --> 01:03:45,244
I come to visit my mom, but I live in Valencia

858
01:03:45,994 --> 01:03:48,494
I asked, he has resigned from the priesthood

859
01:03:48,702 --> 01:03:51,827
He changed his last name to Berengue

860
01:03:52,244 --> 01:03:55,661
He works in a publishing house
Married with one son

861
01:03:56,411 --> 01:03:58,494
I think he must be eager to be blackmailed

862
01:03:59,327 --> 01:04:01,911
So I wrote "Visit"
This is the novel I sent you

863
01:04:02,869 --> 01:04:04,327
Please take a look

864
01:04:05,369 --> 01:04:08,577
I need a lot of money right now

865
01:04:08,827 --> 01:04:11,770
I want to ask that bastard for money

866
01:04:11,744 --> 01:04:13,827
He owes me too much

867
01:04:14,244 --> 01:04:15,911
Now I want him to pay off his debt

868
01:04:18,770 --> 01:04:20,911
Write to me and I'll tell you other things

869
01:04:21,827 --> 01:04:24,244
I just want to know how you are doing

870
01:04:24,536 --> 01:04:26,911
I can only share this story with you.

871
01:04:28,161 --> 01:04:29,411
i love you

872
01:04:30,770 --> 01:04:31,411
Your Inasi

873
01:04:46,202 --> 01:04:47,327
I'll open the door

874
01:04:58,410 --> 01:04:59,535
What are you here for?

875
01:05:01,770 --> 01:05:02,660
I'm here to apologize

876
01:05:09,744 --> 01:05:12,869
I want to return your underwear
you forgot to take away

877
01:05:13,494 --> 01:05:14,535
thank you

878
01:05:16,327 --> 01:05:18,410
I'm sorry for what I said.

879
01:05:19,244 --> 01:05:20,494
I take it all back

880
01:05:21,410 --> 01:05:23,702
As long as you are still interested
"The Visit" can still be made into a movie

881
01:05:23,910 --> 01:05:26,770
It doesn’t matter who you take the photo with or how you take it.

882
01:05:29,244 --> 01:05:30,660
Have you lost weight?

883
01:05:31,202 --> 01:05:33,702
Yes, I'm really losing weight

884
01:05:34,244 --> 01:05:37,452
I'm still losing weight, I'm taking classes

885
01:05:38,160 --> 01:05:39,244
What class?

886
01:05:39,410 --> 01:05:40,994
Learn how to be a drag artist

887
01:05:43,702 --> 01:05:46,327
I found the best person to imitate Sarah Montier

888
01:05:46,494 --> 01:05:48,577
She performs in a gay bar

889
01:05:48,702 --> 01:05:50,244
I work as a waiter there

890
01:05:50,369 --> 01:05:52,869
This way you can observe the cross-dressing artists up close

891
01:05:54,119 --> 01:05:56,327
You still want to play Sahara

892
01:05:56,494 --> 01:05:57,577
Yes

893
01:05:57,869 --> 01:05:59,827
Let me audition

894
01:06:00,577 --> 01:06:01,619
thank you

895
01:06:04,410 --> 01:06:05,244
So it’s here with you

896
01:06:05,494 --> 01:06:07,744
Yes, you forgot to bring it

897
01:06:09,660 --> 01:06:10,910
Ignatius, I want to talk about...

898
01:06:11,770 --> 01:06:12,327
Unless you call me angel

899
01:06:12,577 --> 01:06:14,744
Otherwise I don’t believe you are looking at me squarely

900
01:06:15,994 --> 01:06:18,702
Angel, I believe you are a good actor

901
01:06:20,244 --> 01:06:21,827
I believe it more now

902
01:06:22,244 --> 01:06:23,827
Are you willing to let me audition?

903
01:06:35,770 --> 01:06:37,452
The auditions lasted several months

904
01:06:38,770 --> 01:06:41,744
Enough for me to devote myself to the shooting of "Visit"

905
01:06:41,910 --> 01:06:44,535
Like the woman who threw herself into the crocodile pool

906
01:06:44,744 --> 01:06:47,452
Hugging the crocodiles as they devour her

907
01:07:05,770 --> 01:07:06,619
You changed the ending

908
01:07:07,452 --> 01:07:08,494
Yes

909
01:07:09,660 --> 01:07:12,744
The ending of "Visit" will not be happy
Not like what's written in your story

910
01:07:12,869 --> 01:07:14,119
Why?

911
01:07:15,770 --> 01:07:17,327
Shahara can't leave school

912
01:07:17,869 --> 01:07:20,770
She threatens the priest

913
01:07:20,160 --> 01:07:22,452
We all know what the clergy are capable of

914
01:07:23,770 --> 01:07:25,160
But this ending is very heavy

915
01:07:26,202 --> 01:07:29,119
You're an actor, this should be more fun

916
01:07:29,327 --> 01:07:30,160
Do you think so?

917
01:07:30,369 --> 01:07:30,910
Of course

918
01:07:32,660 --> 01:07:35,244
I photographed "Visit"
It's in memory of Inasio

919
01:07:35,577 --> 01:07:38,827
He mentioned in the letter
I want to make this story into a movie

920
01:07:39,119 --> 01:07:41,327
I also wanted to find out John’s background.

921
01:07:42,452 --> 01:07:45,770
He often lets me sleep with him

922
01:07:45,244 --> 01:07:46,827
But only physical relationship

923
01:07:47,869 --> 01:07:51,744
The movie is almost finished filming
I still haven't figured out his background.

924
01:07:52,452 --> 01:07:53,702
but on the last day

925
01:07:54,244 --> 01:07:55,785
A visitor came

926
01:07:56,619 --> 01:07:57,869
Silent

927
01:07:58,577 --> 01:08:00,494
Start camera

928
01:08:01,202 --> 01:08:01,910
Prepare

929
01:08:02,660 --> 01:08:05,770
"Visit" 91-1, first shot

930
01:08:06,770 --> 01:08:07,327
Shahara

931
01:08:07,744 --> 01:08:08,827
Start shooting!

932
01:08:12,244 --> 01:08:14,952
The students are in class and I don’t want to argue anymore

933
01:08:15,369 --> 01:08:16,494
Let me out!

934
01:08:18,285 --> 01:08:19,410
Do you want to kidnap me?

935
01:08:21,770 --> 01:08:22,327
Open the door!

936
01:08:22,743 --> 01:08:25,910
I want to urinate, buy cigarettes, take drugs

937
01:08:26,770 --> 01:08:27,743
Even if I have money

938
01:08:28,160 --> 01:08:31,410
How can I be sure that you won't blackmail me again?

939
01:08:31,743 --> 01:08:32,868
you can never be sure

940
01:08:33,160 --> 01:08:35,770
I'm taking revenge on you

941
01:08:43,493 --> 01:08:44,827
Let me out or I'm going to scream

942
01:08:45,660 --> 01:08:46,910
i love inathio

943
01:08:48,285 --> 01:08:52,350
You don't fall in love with a ten year old boy
You sexually harassed and assaulted him

944
01:08:52,993 --> 01:08:54,243
i love him

945
01:08:58,827 --> 01:08:59,827
Please let me out!

946
01:09:00,368 --> 01:09:01,410
I'm locked up!

947
01:09:28,770 --> 01:09:29,660
She threatened to expose us

948
01:09:29,827 --> 01:09:31,743
She wants a million pesetas to cover her shame.

949
01:09:31,910 --> 01:09:35,770
As long as you give me a penny, it will be endless.

950
01:09:38,910 --> 01:09:41,410
I knew we would meet again
Scum!

951
01:09:43,770 --> 01:09:44,327
Do you know her?

952
01:09:45,770 --> 01:09:47,452
You know him better than I do

953
01:09:47,660 --> 01:09:48,910
It's Ignatius Rodriguez

954
01:09:51,327 --> 01:09:52,452
Inash!

955
01:09:55,577 --> 01:09:56,827
Impossible

956
01:09:58,493 --> 01:09:59,660
we need to get rid of him

957
01:10:00,243 --> 01:10:02,452
He threatens the entire church

958
01:10:05,368 --> 01:10:06,827
he wants to talk

959
01:10:07,452 --> 01:10:08,702
Yes, you want us to let him go

960
01:10:20,910 --> 01:10:22,327
If you want to kill me

961
01:10:23,910 --> 01:10:25,368
I want to confess first

962
01:10:26,410 --> 01:10:27,868
Confession of what?

963
01:10:28,702 --> 01:10:31,770
It's all your fault, we have no way out

964
01:10:42,660 --> 01:10:44,243
you have to stay calm

965
01:10:45,160 --> 01:10:47,243
I will dispose of the body

966
01:10:47,452 --> 01:10:48,410
How to deal with it?

967
01:10:48,702 --> 01:10:50,993
You'd better not ask

968
01:10:51,327 --> 01:10:53,160
This is self-defense

969
01:10:53,577 --> 01:10:55,660
He almost made it impossible for us to survive.

970
01:10:55,910 --> 01:10:56,618
Yes

971
01:10:57,660 --> 01:10:59,118
Probably

972
01:11:00,368 --> 01:11:02,327
no witnesses

973
01:11:03,910 --> 01:11:05,770
God

974
01:11:05,368 --> 01:11:06,327
Yes

975
01:11:06,743 --> 01:11:08,770
But she supports us

976
01:11:17,660 --> 01:11:18,577
Card!

977
01:11:19,327 --> 01:11:21,118
Already called a card

978
01:11:24,827 --> 01:11:27,452
This shot went well, what about the other one?

979
01:11:29,327 --> 01:11:30,660
Give me the first time too

980
01:11:31,535 --> 01:11:32,660
Well done

981
01:11:33,285 --> 01:11:35,368
No, it's a good shot

982
01:11:41,202 --> 01:11:42,535
What's wrong?

983
01:11:44,618 --> 01:11:45,660
It's okay

984
01:11:47,660 --> 01:11:49,243
see you later

985
01:11:58,701 --> 01:12:00,243
you acted very well

986
01:12:47,451 --> 01:12:49,410
Put it down! Who are you?

987
01:12:49,951 --> 01:12:51,285
The bad guy in your movie

988
01:12:52,451 --> 01:12:53,493
Father Manolo

989
01:12:53,826 --> 01:12:55,760
Mr. Berengue

990
01:12:59,326 --> 01:13:01,118
Now even my son doesn't recognize me

991
01:13:06,410 --> 01:13:07,451
go out

992
01:13:08,410 --> 01:13:10,785
I know you're here from the magazine

993
01:13:15,493 --> 01:13:17,993
Go have a cup of hot milk and honey
Take an aspirin

994
01:13:18,160 --> 01:13:19,743
Stop bothering me

995
01:13:20,660 --> 01:13:23,701
I have a lot to do
No time to waste on you

996
01:13:25,160 --> 01:13:27,451
Don’t even want to know how Inasior died?

997
01:13:31,326 --> 01:13:32,576
Don’t want to know who killed him?

998
01:13:33,760 --> 01:13:34,660
What if the truth is the same as your movie?

999
01:13:39,951 --> 01:13:41,618
If you have something to say, say it quickly and then get out of here.

1000
01:13:46,201 --> 01:13:47,743
I live in Valencia

1001
01:13:49,118 --> 01:13:52,243
Promote young authors for publishers

1002
01:13:54,326 --> 01:13:57,451
I received the novel "The Visit" three years ago

1003
01:13:58,493 --> 01:14:00,243
Signed Ignatius Rodriguez

1004
01:14:00,576 --> 01:14:03,826
Ignatius Rodriguez called.
Ask about the New Writers Anthology

1005
01:14:03,993 --> 01:14:05,910
Didn't you say that his manuscript was rejected?

1006
01:14:06,760 --> 01:14:08,576
Yes, but he insists on talking to you

1007
01:14:08,826 --> 01:14:10,760
he is online

1008
01:14:15,993 --> 01:14:17,160
Mr. José Manuel Berenger?

1009
01:14:17,326 --> 01:14:17,993
Yes

1010
01:14:18,201 --> 01:14:19,743
I should call you Father Manolo, right?

1011
01:14:19,826 --> 01:14:20,576
What did you say?

1012
01:14:21,760 --> 01:14:22,743
Did you write "Visit"?

1013
01:14:22,951 --> 01:14:23,826
Yes

1014
01:14:24,660 --> 01:14:27,743
We decided not to include it in
"A Collection of Short Stories from the 1980s"

1015
01:14:28,160 --> 01:14:28,910
sorry

1016
01:14:29,118 --> 01:14:30,785
I have something to talk to you about

1017
01:14:31,493 --> 01:14:33,993
No, there's nothing more to say

1018
01:14:34,743 --> 01:14:35,910
I have something to say

1019
01:14:36,826 --> 01:14:38,826
I went to St. John's School

1020
01:14:39,535 --> 01:14:41,618
You are my literature teacher

1021
01:14:42,243 --> 01:14:44,535
you fall madly in love with me

1022
01:14:45,368 --> 01:14:47,576
I still remember you from behind...

1023
01:14:47,660 --> 01:14:49,535
Hug me to show your love

1024
01:14:50,660 --> 01:14:52,660
You actually forgot

1025
01:14:54,410 --> 01:14:56,743
Do you still remember the buttons on your robe?

1026
01:14:56,826 --> 01:14:58,826
pressed against my back

1027
01:15:00,760 --> 01:15:01,618
Have you really forgotten?

1028
01:15:03,760 --> 01:15:05,760
Please come to my house at seven o'clock sharp

1029
01:15:05,160 --> 01:15:07,993
There's my address on the back of the envelope
Father Manolo

1030
01:15:26,618 --> 01:15:27,868
push the door open

1031
01:15:28,159 --> 01:15:29,534
door unlocked

1032
01:15:46,826 --> 01:15:49,243
That's not the Inasi you and I love

1033
01:15:49,743 --> 01:15:51,201
Hi Mr. Berenger

1034
01:15:51,951 --> 01:15:52,993
I'm Inasio

1035
01:15:54,243 --> 01:15:55,493
Please come in

1036
01:16:05,368 --> 01:16:06,909
Yes, I do drugs

1037
01:16:07,576 --> 01:16:10,368
But I want to quit, you should be able to help me

1038
01:16:11,618 --> 01:16:13,701
I know a clinic

1039
01:16:13,993 --> 01:16:17,340
I have it too, but I need to fix myself first

1040
01:16:17,243 --> 01:16:20,659
my nipples are beautiful
But other parts…

1041
01:16:21,493 --> 01:16:22,993
Forget it, don't mention these things

1042
01:16:23,576 --> 01:16:26,493
You have to spend a lot of money on plastic surgery to look beautiful

1043
01:16:27,576 --> 01:16:29,118
One million should be enough

1044
01:16:30,576 --> 01:16:31,743
One million?

1045
01:16:32,118 --> 01:16:35,909
Yes, cash
I won't mention it, and I won't reveal even a single word.

1046
01:16:36,201 --> 01:16:37,659
you are crazy

1047
01:16:38,284 --> 01:16:41,201
Sexual harassment is not a good thing

1048
01:16:41,618 --> 01:16:44,340
What would your wife and your boss think?

1049
01:16:44,826 --> 01:16:47,243
You have no right to blackmail anyone

1050
01:16:47,659 --> 01:16:50,760
I can call the police right away

1051
01:16:50,993 --> 01:16:52,868
OK

1052
01:16:53,760 --> 01:16:55,993
You go call the police
I called your wife and the media reporters

1053
01:16:56,909 --> 01:17:00,760
A ransomer can't be as defenseless as you.

1054
01:17:00,243 --> 01:17:02,159
Believe me, I'm not talking in vain

1055
01:17:06,493 --> 01:17:08,159
John, go back to your room

1056
01:17:08,284 --> 01:17:09,534
I want to watch TV

1057
01:17:10,159 --> 01:17:12,576
See you later, we're talking about business

1058
01:17:13,909 --> 01:17:15,284
I don't mind if he stays

1059
01:17:15,493 --> 01:17:16,909
I think so

1060
01:17:17,243 --> 01:17:19,326
He is my brother, he lives here and takes care of me

1061
01:17:19,534 --> 01:17:21,201
That’s what my mother thought

1062
01:17:21,409 --> 01:17:22,868
I'm Mr. Berenger

1063
01:17:26,760 --> 01:17:27,868
One million, nothing to say

1064
01:17:30,159 --> 01:17:32,243
You want me to call him John?

1065
01:17:33,409 --> 01:17:34,534
Or an angel?

1066
01:17:37,743 --> 01:17:40,284
Blackmail became an investment for me

1067
01:17:48,409 --> 01:17:52,326
I often visit their brothers
just to meet john

1068
01:17:57,243 --> 01:17:59,326
Remember Nazi Don Sissot?

1069
01:17:59,534 --> 01:18:02,243
He likes my illustrations, look at this

1070
01:18:02,659 --> 01:18:05,993
There is one more
Look, it's beautiful

1071
01:18:06,909 --> 01:18:08,760
And this one…

1072
01:18:09,118 --> 01:18:10,340
"Son of Spain"

1073
01:18:10,159 --> 01:18:10,993
this is for you

1074
01:18:11,909 --> 01:18:15,368
Inasiou is very satisfied with me giving him a little money at a time

1075
01:18:16,909 --> 01:18:18,159
I'm stalling

1076
01:18:34,826 --> 01:18:36,743
i want john

1077
01:18:37,659 --> 01:18:38,909
I miss you more every day

1078
01:18:45,659 --> 01:18:46,409
Hi

1079
01:18:46,618 --> 01:18:47,326
Hi

1080
01:18:47,534 --> 01:18:48,409
Did you bring money?

1081
01:18:48,909 --> 01:18:50,492
I can only give you fifty thousand

1082
01:18:51,409 --> 01:18:53,284
You said you would give me one million

1083
01:18:53,492 --> 01:18:56,826
I mean, I will be informed today whether I can get a loan or not.

1084
01:18:57,451 --> 01:18:58,576
they said yes

1085
01:18:58,826 --> 01:19:01,760
But you need to verify the information first

1086
01:19:02,742 --> 01:19:04,659
Have to wait another three weeks

1087
01:19:05,159 --> 01:19:06,492
Three more weeks?

1088
01:19:06,826 --> 01:19:08,992
I'm taking drugs, didn't you notice?

1089
01:19:09,117 --> 01:19:11,760
I might be dead in three weeks

1090
01:19:12,451 --> 01:19:13,409
Are you leaving?

1091
01:19:13,576 --> 01:19:14,617
You know it even by looking at it

1092
01:19:15,784 --> 01:19:17,992
I need to see my mom before going to the hospital

1093
01:19:18,201 --> 01:19:21,492
Go see her with this set of teeth and this face
it's all your fault

1094
01:19:21,742 --> 01:19:25,340
That's not fair, Inasi.
I tried my best

1095
01:19:25,576 --> 01:19:26,909
you don't work hard enough

1096
01:19:27,992 --> 01:19:29,659
I'm leaving for a week

1097
01:19:29,826 --> 01:19:31,742
I want to get that million when I come back

1098
01:19:31,909 --> 01:19:35,242
If you don't give it, you will regret it.
I don't want to wait any more

1099
01:19:36,760 --> 01:19:38,159
I would urge them, but...

1100
01:19:53,409 --> 01:19:54,326
priest

1101
01:19:57,867 --> 01:19:58,826
Come over here

1102
01:20:00,367 --> 01:20:01,492
Want my help?

1103
01:20:02,242 --> 01:20:04,617
Yes, you take the typewriter, which one is the heaviest

1104
01:20:14,117 --> 01:20:16,201
Take this by the way

1105
01:20:38,992 --> 01:20:40,492
hail a taxi

1106
01:20:41,201 --> 01:20:42,117
Taxi!

1107
01:20:47,326 --> 01:20:48,760
Goodbye, Father

1108
01:20:48,284 --> 01:20:50,576
Goodbye, please open the trunk

1109
01:21:04,326 --> 01:21:05,659
my scarf

1110
01:21:21,117 --> 01:21:22,326
sorry

1111
01:21:22,576 --> 01:21:25,576
I'm here to get the scarf, I forgot to take it with me

1112
01:21:39,534 --> 01:21:40,909
Damn, so soft

1113
01:21:40,992 --> 01:21:41,617
silky

1114
01:21:42,867 --> 01:21:43,909
Give it to you

1115
01:21:45,159 --> 01:21:47,159
Frankly speaking, I left it especially for you.

1116
01:21:48,701 --> 01:21:50,784
Come on, I'm not Inasio

1117
01:21:51,409 --> 01:21:52,659
Fortunately not

1118
01:21:55,367 --> 01:21:56,409
What time is it?

1119
01:21:57,742 --> 01:21:58,992
half past twelve

1120
01:22:01,284 --> 01:22:02,992
Did he leave anything for me?

1121
01:22:03,159 --> 01:22:04,242
Inasi? No

1122
01:22:04,867 --> 01:22:05,784
Damn it!

1123
01:22:06,409 --> 01:22:08,409
I have to pay my tuition today

1124
01:22:08,492 --> 01:22:09,534
Are you studying?

1125
01:22:10,760 --> 01:22:11,909
Yes, drama department

1126
01:22:12,576 --> 01:22:13,492
I am an actor

1127
01:22:14,534 --> 01:22:16,201
Selfish bastard!

1128
01:22:16,409 --> 01:22:19,450
He knows I have to pay my tuition today
But he didn't give me any money

1129
01:22:20,367 --> 01:22:22,450
I guess I paid for his tuition

1130
01:22:23,700 --> 01:22:25,492
I didn't tell Inasio

1131
01:22:26,409 --> 01:22:29,242
But the bank agreed to lend me two million

1132
01:22:31,200 --> 01:22:33,159
I took out one million

1133
01:22:35,575 --> 01:22:38,200
I told my wife that I wanted to go abroad for a meeting

1134
01:22:40,492 --> 01:22:41,742
she doesn't believe me

1135
01:22:47,340 --> 01:22:48,992
This kind of thing probably doesn't interest you, right?

1136
01:22:52,159 --> 01:22:55,450
Not interested at all

1137
01:22:59,325 --> 01:23:00,575
How did Inasio die?

1138
01:23:01,409 --> 01:23:03,492
The week John and I were alone

1139
01:23:04,325 --> 01:23:06,750
It's the happiest time in my life

1140
01:23:06,325 --> 01:23:07,867
I buy things for him every day

1141
01:23:08,492 --> 01:23:11,409
Clothes, Walkman, Super 8mm camera

1142
01:23:11,909 --> 01:23:14,325
I like those gifts more than he does

1143
01:23:15,492 --> 01:23:16,492
Take off your shirt

1144
01:23:17,867 --> 01:23:19,325
take off

1145
01:23:40,575 --> 01:23:41,825
it's my turn

1146
01:23:50,159 --> 01:23:51,492
Take it off quickly

1147
01:23:51,825 --> 01:23:53,750
show me your dick

1148
01:23:53,909 --> 01:23:55,992
Want to film my dick

1149
01:23:56,742 --> 01:23:58,159
Just don't slap my face

1150
01:23:58,909 --> 01:24:00,575
Too late

1151
01:24:01,742 --> 01:24:02,742
No way...

1152
01:24:31,409 --> 01:24:32,867
Give me some more money

1153
01:24:33,750 --> 01:24:34,659
I don't have the patience to wait anymore

1154
01:24:34,742 --> 01:24:35,450
How is mom?

1155
01:24:35,659 --> 01:24:37,450
She had another heart attack

1156
01:24:37,867 --> 01:24:40,242
But it's okay now
I am the one who is sick

1157
01:24:48,992 --> 01:24:50,340
give money

1158
01:24:51,825 --> 01:24:52,575
Give more

1159
01:24:52,659 --> 01:24:53,700
I only have this money

1160
01:24:53,909 --> 01:24:57,242
I want that one million now
No more excuses

1161
01:24:57,450 --> 01:24:59,742
No more delays, no more gifts

1162
01:25:02,340 --> 01:25:02,742
Mom

1163
01:25:02,992 --> 01:25:05,367
How are you, John?
Is Inasio home?

1164
01:25:05,575 --> 01:25:06,325
Arrived

1165
01:25:06,700 --> 01:25:07,867
What was it like this time?

1166
01:25:08,750 --> 01:25:10,750
It's not the same as before, but...

1167
01:25:10,284 --> 01:25:13,700
He stole my pension
I just got it

1168
01:25:13,909 --> 01:25:14,659
Is it true?

1169
01:25:14,825 --> 01:25:16,750
Right

1170
01:25:18,750 --> 01:25:19,950
Tell your aunt I'll send her money

1171
01:25:20,367 --> 01:25:23,159
He promised me to go to detoxification

1172
01:25:24,742 --> 01:25:25,659
Do you believe him?

1173
01:25:25,784 --> 01:25:29,409
I believe he is serious this time
He will work hard

1174
01:25:30,242 --> 01:25:31,492
You have to help him

1175
01:25:31,700 --> 01:25:32,325
How can I help?

1176
01:25:32,992 --> 01:25:35,284
Stay with him! don't abandon him

1177
01:25:35,659 --> 01:25:36,492
promise me

1178
01:25:37,450 --> 01:25:38,700
I promise you

1179
01:25:39,450 --> 01:25:41,750
Did he take...

1180
01:25:41,200 --> 01:25:42,742
Cheese and sausage for you?

1181
01:25:42,992 --> 01:25:44,117
Very delicious

1182
01:25:44,325 --> 01:25:45,700
Why do you bother?

1183
01:25:45,909 --> 01:25:48,575
There is food in Valencia, don’t spend your money

1184
01:25:48,825 --> 01:25:51,617
That's your favorite thing to eat
I leave it specially for you

1185
01:25:51,825 --> 01:25:53,492
You can’t get that in Valencia

1186
01:25:53,700 --> 01:25:54,617
OK, thank you

1187
01:25:55,158 --> 01:25:56,325
i love you son

1188
01:25:56,492 --> 01:25:58,492
If you need anything, call me again

1189
01:25:58,700 --> 01:26:00,158
Don't worry, I will

1190
01:26:00,367 --> 01:26:01,325
Goodbye

1191
01:26:05,658 --> 01:26:07,117
Where is Inasio?

1192
01:26:08,825 --> 01:26:09,950
i want to kill him

1193
01:26:10,992 --> 01:26:12,658
It was John's idea

1194
01:26:13,367 --> 01:26:14,658
Maybe I want to do that too, I don't know

1195
01:26:16,408 --> 01:26:18,700
The only way to solve the problem is to get rid of him

1196
01:26:20,158 --> 01:26:22,242
The content of the movie you shot is almost the same

1197
01:26:23,750 --> 01:26:24,533
But not that violent

1198
01:26:25,783 --> 01:26:27,242
How did you come up with the idea?

1199
01:26:28,492 --> 01:26:30,492
Inasiou's story doesn't end like that

1200
01:26:33,408 --> 01:26:36,908
When I was rewriting the script, I found out that Inacio was dead.

1201
01:26:39,867 --> 01:26:41,750
Did John tell you?

1202
01:26:42,158 --> 01:26:43,158
No

1203
01:26:44,325 --> 01:26:45,908
I discovered it myself

1204
01:26:47,330 --> 01:26:49,742
Please tell me the whole story directly

1205
01:26:50,367 --> 01:26:53,575
I arranged to meet John at the Museum of Fame

1206
01:26:54,117 --> 01:26:55,908
He has it all planned

1207
01:26:56,742 --> 01:26:58,992
More thoughtful than it seems at first glance

1208
01:27:03,750 --> 01:27:05,367
I buy drugs, you deliver them to him

1209
01:27:06,200 --> 01:27:07,450
Why should I go?

1210
01:27:07,992 --> 01:27:09,742
Damn, he's my brother

1211
01:27:10,367 --> 01:27:11,492
It’s not like my conscience was eaten by a dog

1212
01:27:13,200 --> 01:27:15,750
Do you think I won't be sad?

1213
01:27:17,742 --> 01:27:19,825
But he ruined our lives

1214
01:27:21,533 --> 01:27:22,867
What do we do afterwards?

1215
01:27:23,908 --> 01:27:25,700
We can't see each other for a while

1216
01:27:26,742 --> 01:27:27,783
Why?

1217
01:27:28,492 --> 01:27:30,450
You said the police wouldn't investigate

1218
01:27:30,658 --> 01:27:31,950
Just in case

1219
01:27:32,158 --> 01:27:34,330
It's best not to arouse suspicion

1220
01:27:35,492 --> 01:27:38,283
I have to take care of my mom, she needs me

1221
01:27:38,700 --> 01:27:42,158
Wait until the storm subsides
I'll call you again and we'll fly far away

1222
01:27:42,950 --> 01:27:43,908
do you have money?

1223
01:27:44,117 --> 01:27:44,825
Yes

1224
01:27:44,950 --> 01:27:45,658
No need

1225
01:27:46,908 --> 01:27:48,825
What do I do while I wait?

1226
01:27:49,200 --> 01:27:52,325
Work to make money
we'll need it

1227
01:27:52,575 --> 01:27:54,742
The house is a mess

1228
01:27:55,242 --> 01:27:57,992
Apologize to your wife and spend more time with your son.

1229
01:27:59,117 --> 01:28:00,242
tell her the truth

1230
01:28:00,367 --> 01:28:01,117
What?

1231
01:28:01,200 --> 01:28:03,908
Just say you are having an affair

1232
01:28:04,533 --> 01:28:05,492
with other women

1233
01:28:06,617 --> 01:28:08,575
I want your mother's address

1234
01:28:08,700 --> 01:28:11,200
You'd better not know

1235
01:28:11,825 --> 01:28:14,117
That way you won't be tempted to come to me

1236
01:28:16,408 --> 01:28:18,158
What are they laughing at?

1237
01:28:20,992 --> 01:28:22,450
they are laughing at us

1238
01:28:26,200 --> 01:28:27,575
At least you're laughing at me

1239
01:28:28,700 --> 01:28:30,783
John bought deadly pure heroin

1240
01:28:31,492 --> 01:28:32,950
He gave it to me

1241
01:28:33,283 --> 01:28:35,330
I'm going to find Inasio

1242
01:28:35,242 --> 01:28:36,325
I'll go alone

1243
01:29:02,242 --> 01:29:03,908
This is the last time I'll do drugs

1244
01:29:04,742 --> 01:29:06,750
How to say this?

1245
01:29:06,742 --> 01:29:07,867
I'm going to quit drugs

1246
01:29:08,908 --> 01:29:10,367
I'm serious this time

1247
01:29:11,200 --> 01:29:13,700
Before I had plastic surgery on my face and other areas

1248
01:29:13,908 --> 01:29:16,825
I need to go to a drug rehab center first

1249
01:29:17,658 --> 01:29:19,241
I have applied

1250
01:29:19,741 --> 01:29:20,991
Very good

1251
01:29:21,616 --> 01:29:23,283
You'll get the money tomorrow

1252
01:29:23,825 --> 01:29:24,950
hope so

1253
01:29:25,658 --> 01:29:27,241
Can it be done before noon?

1254
01:29:27,658 --> 01:29:29,200
Just in case, I wrote two letters

1255
01:29:29,408 --> 01:29:32,325
One for the publisher and one for your wife.

1256
01:29:32,450 --> 01:29:36,491
That you were and are hiding from them

1257
01:29:38,491 --> 01:29:40,658
No need, leave it to me

1258
01:29:40,908 --> 01:29:43,575
Wait until I get the money...
before noon

1259
01:29:57,450 --> 01:29:58,575
Beautiful, right?

1260
01:29:59,408 --> 01:30:00,241
What?

1261
01:30:00,783 --> 01:30:01,950
my nipples

1262
01:30:04,241 --> 01:30:05,908
Yes, very beautiful

1263
01:30:06,491 --> 01:30:07,658
thank you

1264
01:30:16,750 --> 01:30:17,330
Need my help?

1265
01:30:17,450 --> 01:30:18,408
No need

1266
01:30:20,158 --> 01:30:21,200
go away

1267
01:30:22,330 --> 01:30:24,325
I don't like taking drugs in front of you

1268
01:31:26,908 --> 01:31:27,866
solved

1269
01:31:34,116 --> 01:31:35,366
park here

1270
01:31:35,783 --> 01:31:37,991
Let's go to the movies to kill time

1271
01:31:58,825 --> 01:32:01,616
It seems like all the movies are about us

1272
01:32:06,491 --> 01:32:07,325
What now?

1273
01:32:08,991 --> 01:32:10,241
I'm going home

1274
01:32:11,200 --> 01:32:12,866
Do you want me to go with you?

1275
01:32:13,750 --> 01:32:14,741
Better not

1276
01:32:15,908 --> 01:32:18,700
Remember to get those two letters

1277
01:32:18,825 --> 01:32:19,408
Good

1278
01:32:20,366 --> 01:32:22,325
Otherwise we'll be in trouble

1279
01:32:22,575 --> 01:32:24,825
I'll take care of it, don't worry

1280
01:32:32,658 --> 01:32:34,950
If we can't see each other for a while

1281
01:32:37,325 --> 01:32:39,325
Give me some super 8mm video tapes

1282
01:32:41,491 --> 01:32:43,575
Watching us make love is somewhat comforting

1283
01:32:45,158 --> 01:32:46,324
you are crazy

1284
01:32:46,491 --> 01:32:48,408
What should you do if your wife sees you?

1285
01:32:49,533 --> 01:32:52,324
Those tapes are going to be burned.
I'll handle it

1286
01:32:54,324 --> 01:32:55,366
Let's go

1287
01:33:05,241 --> 01:33:06,741
Come in and sit for a while

1288
01:33:07,324 --> 01:33:09,533
No, I have to catch a taxi

1289
01:33:12,330 --> 01:33:13,740
Then…

1290
01:33:14,658 --> 01:33:15,991
I can never see you again

1291
01:33:16,491 --> 01:33:18,740
It's only been a few days

1292
01:33:29,241 --> 01:33:30,158
Taxi!

1293
01:33:30,574 --> 01:33:32,158
If you can meet, call me

1294
01:33:32,241 --> 01:33:33,740
Good

1295
01:34:23,740 --> 01:34:24,116
Inash!

1296
01:34:40,783 --> 01:34:41,741
Angelique

1297
01:34:43,491 --> 01:34:44,324
What happened?

1298
01:34:47,991 --> 01:34:48,991
The problem is with you

1299
01:34:49,408 --> 01:34:50,574
you are finally here

1300
01:34:50,908 --> 01:34:53,491
I learned you were here from a movie magazine

1301
01:34:53,908 --> 01:34:55,740
What did you tell him?

1302
01:34:55,658 --> 01:34:56,741
All said

1303
01:34:58,158 --> 01:35:00,158
Now you only have me, honey

1304
01:35:00,366 --> 01:35:01,324
you are crazy

1305
01:35:01,908 --> 01:35:04,533
Remember, I have the letter from my brother here

1306
01:35:04,741 --> 01:35:06,199
Accusing you of being his murderer

1307
01:35:06,408 --> 01:35:07,866
We both have a share

1308
01:35:08,740 --> 01:35:09,824
The letter only mentions you

1309
01:35:10,366 --> 01:35:12,741
Anlikui, wait for me!

1310
01:35:17,158 --> 01:35:18,283
Anlicui!

1311
01:35:30,740 --> 01:35:31,324
Are you okay?

1312
01:35:31,408 --> 01:35:32,449
you go away

1313
01:35:33,908 --> 01:35:37,241
Let me see you again and I will kill you

1314
01:35:37,991 --> 01:35:40,491
If I find you I won't let you go

1315
01:35:40,783 --> 01:35:42,449
face it

1316
01:35:48,283 --> 01:35:49,324
Monica

1317
01:35:50,158 --> 01:35:51,616
Can I get a ride?

1318
01:35:51,824 --> 01:35:52,324
OK

1319
01:35:52,574 --> 01:35:53,158
Is it ok?

1320
01:35:53,408 --> 01:35:55,366
Take the front seat

1321
01:35:55,574 --> 01:35:57,449
thank you

1322
01:35:57,741 --> 01:35:58,824
Who is that person?

1323
01:35:58,991 --> 01:36:00,908
I don't know, I came here to find Anligui.

1324
01:36:25,366 --> 01:36:26,324
Which one?

1325
01:36:26,907 --> 01:36:28,740
it's me

1326
01:36:46,740 --> 01:36:47,241
Give me the key

1327
01:36:52,574 --> 01:36:55,366
Your stuff is in the hallway, take it.

1328
01:37:09,241 --> 01:37:10,657
The taxi left

1329
01:37:11,407 --> 01:37:14,324
You want to lend me the car or give me a ride back to Mudri

1330
01:37:25,657 --> 01:37:27,320
I want to call a taxi

1331
01:37:29,116 --> 01:37:31,491
11 Water Street

1332
01:37:32,574 --> 01:37:34,241
Angelique Gold, yes.

1333
01:37:36,616 --> 01:37:37,741
thank you

1334
01:37:40,782 --> 01:37:43,407
I originally planned to tell you after I finished filming the movie

1335
01:37:43,824 --> 01:37:45,740
Tell me what?

1336
01:37:46,199 --> 01:37:47,574
Let me tell you my real name is John

1337
01:37:48,699 --> 01:37:51,907
I am Inasio's brother
Inathio died four years ago

1338
01:37:52,657 --> 01:37:53,907
i already know

1339
01:37:54,657 --> 01:37:56,324
I know you know it all

1340
01:37:57,320 --> 01:37:58,407
What does it mean?

1341
01:37:59,532 --> 01:38:02,991
My mother called me and told me that you had gone to see her.

1342
01:38:03,157 --> 01:38:05,366
I guess you probably know everything

1343
01:38:05,907 --> 01:38:08,574
You knew I knew the truth when you asked for the audition?

1344
01:38:08,824 --> 01:38:09,741
Yes

1345
01:38:10,157 --> 01:38:12,241
Are you still pretending?

1346
01:38:12,449 --> 01:38:13,491
What else can I do?

1347
01:38:14,116 --> 01:38:16,740
I'm not lying, you know everything

1348
01:38:16,199 --> 01:38:18,282
I don't know, I don't know much

1349
01:38:18,491 --> 01:38:21,616
I know you live at Inashio's house
I also know he passed away

1350
01:38:21,824 --> 01:38:24,657
But I didn't expect you to kill him

1351
01:38:24,949 --> 01:38:25,782
The taxi is coming

1352
01:38:25,991 --> 01:38:29,532
I didn't kill him, Berengue did.
Inathio blackmailed him

1353
01:38:29,741 --> 01:38:31,491
You instigated him to do it

1354
01:38:32,320 --> 01:38:33,907
Taxi is waiting for you

1355
01:38:36,199 --> 01:38:38,699
You don't know the life of a brother like that

1356
01:38:38,907 --> 01:38:41,740
live in a small town

1357
01:38:42,241 --> 01:38:43,282
John…

1358
01:38:44,532 --> 01:38:46,199
Taxi is waiting for you

1359
01:39:12,574 --> 01:39:14,116
Why did you choose me?

1360
01:39:15,491 --> 01:39:17,241
You still don’t think of me as Sahara

1361
01:39:18,407 --> 01:39:20,740
Just to fuck me?

1362
01:39:20,241 --> 01:39:22,157
I'm out of curiosity

1363
01:39:22,741 --> 01:39:25,241
I want to see how you will do whatever it takes

1364
01:39:26,199 --> 01:39:27,866
I also want to know how much I can bear

1365
01:39:29,407 --> 01:39:31,199
I can be even more unscrupulous

1366
01:39:32,157 --> 01:39:33,740
I think so

1367
01:39:38,991 --> 01:39:40,907
You don't need to explain any more

1368
01:39:41,740 --> 01:39:43,407
I didn't write this, it was Inasio

1369
01:40:02,824 --> 01:40:07,990
"Dear Anrique"
"I think I've succeeded..."

1370
01:40:15,740 --> 01:40:17,740
"After the movie 'The Visit' was released"

1371
01:40:17,324 --> 01:40:19,490
"Angel Andra Dai became a popular idol"

1372
01:40:19,657 --> 01:40:20,907
"He has been popular for ten years."

1373
01:40:21,740 --> 01:40:23,740
"In the 1990s, his acting career was up and down."

1374
01:40:23,240 --> 01:40:25,157
"Married to Monica, who is in charge of fashion design"

1375
01:40:26,407 --> 01:40:28,740
"Currently only participating in TV series"

1376
01:40:30,740 --> 01:40:32,740
"Mr. Berenger"
(Original Father Manolo)

1377
01:40:32,990 --> 01:40:34,990
"Not worn by the angel Andra"
"That is, John disappeared from his life."

1378
01:40:35,740 --> 01:40:36,490
"He started asking for money and blackmailing John."

1379
01:40:36,574 --> 01:40:37,907
"I was hit and killed by a speeding car one night."

1380
01:40:38,865 --> 01:40:41,865
"The driver is none other than Angel Andraday"

1381
01:40:48,990 --> 01:40:53,740
"Anri Quigaard is still making movies, and his enthusiasm remains undiminished."

1382
01:40:54,305 --> 01:41:00,330
-= www.OpenSubtitles.org =-